recharge oor Duits

recharge

werkwoord, naamwoord

(transitive) To charge an electric battery after its power has been consumed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nachladen

werkwoord v

Method for telephonically recharging a calling credit account and a telephone card with a chip
Verfahren zum telephonischen nachladen eines gesprächsguthabens und telephonkarte mit einem chip

laden

werkwoord

But first, a recharge and repair for Bri.
Wir tun es, aber erst lädst du Bri auf und reparierst ihn.

von neuem anklagen

wieder angreifen · aufladen · Nachfüllen · neue Kräfte tanken · wieder laden · Versickerung · Einsickerung

Soortgelyke frases

rechargeable tool
Akkuwerkzeug

to recharge
aufladen · durch Versickerung anreichern · nachladen · wieder aufladen

to recharge sth.
etw. wieder laden · wieder aufladen · wieder beladen

period of time in which to recharge one's batteries
Ladezeit

rechargers
Aufladegeräte

recharging
Aufladung · nachladend · wieder aufladend · wieder ladend

artificial recharge
künstliche Grundwasseranreicherung

rechargeable batteries
Akkumulatoren · Akkus · aufladbare Batterien

to recharge for
weiterberechnen

voorbeelde

Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisung

Where else than in the beautiful Saas Valley can you recharge your batteries so well, let the power of nature work its wonders or simply be active in the fresh mountain air?
Wo sonst kann man so gut abschalten und die Kraft der Natur auf sich wirken lassen oder sich an der frischen Bergluft körperlich betätigen als im schönen Saastal?

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Tragbare Feuerlöscher, die benutzt worden sind, müssen unverzüglich nachgefüllt oder durch einen gleichwertigen Feuerlöscher ersetzt werden.

Member States shall ensure that the equipment for slow and fast recharging points as set out in Annex III.1.1 and Annex III.1.2 shall be available on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Ausrüstung für Langsam- und Schnellladestationen entsprechend Anhang III Nummer 1.1 und Anhang III Nummer 1.2 zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen zur Verfügung steht.

To promote this kind of new battery lifestyle, Sanyo developed a world first rechargeable battery that can be used like a dry cell battery - ‘immediately after purchase’. Based on its new vision ‘Think Gaia’, Sanyo is simultaneously pursuing solutions for a comfortable living.
So liefert auch die neue Xacti HD1A beeindruckend brillante Filme in High Definition 720p-Technologie: mit 1.280 x 720 Bildpunkten und 30 Bildern pro Sekunde überzeugen farbenfrohe.

The invention relates to a drive with an electric machine (1) which can be operated as a motor for generating a positive drive force and as a generator for generating a negative drive force (braking force), a rechargeable battery (4), which supplies power to the electric machine (1) in the motor operating mode and can be recharged by the electric machine (1) in generator operating mode, and devices comprising a load resistor (6) for limiting the charging of the rechargeable battery (4).
Die Erfindung betrifft einen Antrieb mit einer zur Erzeugung einer positiven Antriebskraft motorisch und zur Erzeugung einer negativen Antriebskraft (Bremskraft) generatorisch betreibbaren elektrischen Maschine (1), einem bei motorischem Betrieb die elektrische Maschine (1) mit Strom versorgenden und im generatorischen Betrieb durch die elektrische Maschine (1) aufladbaren Akkumulator (4) und einen Lastwiderstand (6) umfassenden Einrichtungen zur Begrenzung der Aufladung des Akkumulators (4).

- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
- Bodennutzung im Einzugsgebiet oder in den Einzugsgebieten, aus dem bzw. denen der Grundwasserkörper gespeist wird, einschließlich anthropogener Veränderungen der Anreicherungscharakteristika, wie Ableitung von Regenwasser und Abfluessen aufgrund der Bodenversiegelung, künstliche Anreicherung, Errichtung von Dämmen und Landentwässerung.

, where, if the device cannot be recharged, the maximum amount stored in the device is no more than EUR 150; or where, if the device can be recharged, a limit of EUR 2 500 is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of EUR 1 000 or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 3 of Directive 2000/46/EC;
, sofern der auf dem Datenträger gespeicherte Betrag - falls der Datenträger nicht wieder aufgeladen werden kann - nicht mehr als 150 EUR beträgt oder sofern - falls der Datenträger wieder aufgeladen werden kann - sich der in einem Kalenderjahr insgesamt abgewickelte Betrag auf nicht mehr als 2 500 EUR belaufen darf, außer wenn ein Betrag von 1 000 EUR oder mehr in demselben Kalenderjahr von dem Inhaber nach Artikel 3 der Richtlinie 2000/46/EG rückgetauscht wird,

Rechargeable battery grids
Wiederaufladbare Batteriegitter

It's that time again, and we hope you've had a chance since the last Fotorally to decompress, load some new film or wipe your memory card (whatever your specialty) and you've recharged your batteries, both figuratively and literally. This Fotorally is a...
Es ist wieder soweit und wir hoffen, dass Du seit der letzten Fotorally genug Zeit hattest, um den Film zu wechseln, Deine Speicherkarte aufzuräumen (je nachdem, was Dir lieber ist); und Deine Batterien wieder aufzuladen (wortwörtlich und bildhaft...

He was completely lacking all magick until he had time to recharge.
Ihm fehlten alle seine Kräfte, und zwar komplett, so lange, bis er Zeit gehabt hätte, sich wieder zu erholen.

In his car, he picked up his cell phone, which was at last fully recharged.
Im Auto benutzte er sein Mobiltelefon, das endlich wieder geladen war.

Like a battery that runs out and is then recharged by the sun, this supply is renewable indefinitely, as long as it is managed properly.
Vergleichbar einer Batterie, die durch die Sonne wieder aufgeladen wird, ist dieser Vorrat unendlich erneuerbar, zumindest solange man den Vorgang ordnungsgemäß steuert.

For instance, the time to recharge—no.
Zum Beispiel die Zeit für die erneute Aufladung ... Nein.

But to see the good things, it sort of recharges my spirit.
Aber wenn ich die guten Sachen sehe, tut es meiner Seele gut.

The researchers say that the composite material they are developing will be able to store and discharge large amounts of energy, and could simply be recharged by plugging a hybrid car into the driver's home power supply.
Die Forscher betonen, dass der von ihnen entwickelte Verbundwerkstoff große Mengen an Energie speichern und abgeben können werde und einfach durch Anschließen des Hybridautos an die übliche Stromversorgung einer Wohnung wieder aufgeladen werden könne.

Portable rechargeable battery packs for music effect devices and electronic musical instruments
Tragbare, wiederaufladbare Akku-Packs, für Musikeffektgeräte und elektronische Musikinstrumente

Offering a tranquil spot just 200m from the beach, this newly built property boasts a host of facilities for recharging your batteries or enjoying a spot of activity.
Mit außergewöhnlicher Architektur empfängt Sie das Hotel Palace RRT nur 200 m vom Modern Beach entfernt im historischen Teil Constantas. Hier genießen Sie eine herrliche Aussicht über den Hafen Tomis.

for use in the manufacture of lithium-ion electric rechargeable batteries
zur Verwendung bei der Herstellung von wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien

Capable of charging, discharging, cycling and conditioning multiple rechargable battery types, with very high output power, a customized display with expertly designed software and programming controls.
Sie können mit diesem Gerät alle gängigen Akkutypen mit den unterschiedlichsten Lademethoden laden, mit bis zu 20A entladen, sowie Ihre Akkus pflegen. Die komplett neue grafische Software bietet viele neue Funktionen sowie bessere Übersichtlichkeit und einfachere Bedienung in verschiedenen Sprachen.

- general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries [3]);
- Allzweckbatterien und -akkumulatoren, die nicht wiederaufladbar sind (vor allem Zink-Kohle- und Alkali-Mangan-Batterien) [3]);

for use in the manufacture of rechargeable hybrid electric vehicle batteries (1)
zur Verwendung bei der Herstellung von wiederaufladbaren Akkumulatoren für Hybrid-Elektrofahrzeuge (1)

The invention further relates to a method for charging a rechargeable battery device of a vehicle operated by electrical current by means of an electrical connecting device.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufladen einer Akkumulatorvorrichtung eines mit Strom betriebenen Fahrzeugs mittels einer elektrischen Verbindungsvorrichtung.

But if we can recharge it, we can use it as a weapon against the rest of the Host.
Aber wenn wir es wieder aufladen könnten, hätten wir eine Waffe gegen die restlichen Diener.

The aforesaid goods not including rechargeable accumulator batteries for the principal or emergency electricity supply of various equipment, including electric bicycles, hand tools, military, medical and data transmission equipment
Wobei sich die oben genannten Erzeugnisse nicht auf wiederaufladbare Akkumulatorbatterien zur Haupt- oder Notstromversorgung von Ausrüstungen unterschiedlicher Art, wie Elektroräder, tragbare Werkzeuge, militärische, ärztliche und telematische Ausrüstungen, beziehen