years under report
Berichtsjahre
reporting year oor Duits
reporting year
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Berichtsjahr
The reporting year is the calendar year to which that information relates.
Berichtsjahr ist das Kalenderjahr, auf das sich die Informationen beziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reporting Year
Verstehen Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
(a) for the first reporting year, within 21 months after the end of the reporting year;
Das ist so witzig!Eurlex2019 Eurlex2019
x: reporting year
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
for the first reporting year, within 18 months after the end of the reporting year;
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Notation: t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
The reporting year is the calendar year to which that information relates.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
for all reporting years thereafter, within # months after the end of the reporting year
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartneroj4 oj4
For that reporting year, the information shall be submitted by 30 June 2019 at the latest.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capital expenditures in the Technologies segment reached €581 million in the reporting year, with depreciation totaling €341 million.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolCommon crawl Common crawl
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenoj4 oj4
(Even more incredible: they were still printing out the access code on each credit report years later.)
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
The results of the reporting year already indicate initial successes.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenCommon crawl Common crawl
(3) the reporting year;
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
reporting year
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdelangbot langbot
for all reporting years thereafter, within 15 months after the end of the reporting year.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
for the first reporting year, within # months after the end of the reporting year
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenoj4 oj4
« World News Reports: Year 2048, excerpts New York has become a new Venice.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
However, it does not seem realistic to set a deadline before the first reporting year.
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
nnual balance sheet of the ECB (EUR million) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
NachrichtenkennungECB ECB
for the first reporting year, within # months after the end of the reporting year
Nach dem Essen könnten wiroj4 oj4
amount of biomass used as fuel during the reporting year (in tonnes or m3) listed per fuel type;
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
As from the reporting year 2018, if applicable:
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The first reporting year shall be the year 2007.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.EurLex-2 EurLex-2
The segment returned a profit of €434 million in the reporting year.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedungder Richtlinie fertig zu stellenCommon crawl Common crawl
122786 sinne gevind in 349 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.