report year oor Duits

report year

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Berichtsjahr

onsydig

The reporting year is the calendar year to which that information relates.
Berichtsjahr ist das Kalenderjahr, auf das sich die Informationen beziehen.

Soortgelyke frases

years under report
Berichtsjahre

year under report
Berichtsjahr

half-year report
Halbjahresbericht

reporting year
Berichtsjahr

voorbeelde

Reporting Year
Berichtsjahr

(a) for the first reporting year, within 21 months after the end of the reporting year;
a) für das erste Berichtsjahr innerhalb von 21 Monaten nach Ende des Berichtsjahres;

x: reporting year
X = Berichtsjahr

for the first reporting year, within 18 months after the end of the reporting year;
für das erste Berichtsjahr innerhalb von 18 Monaten nach Ende des Berichtsjahres;

Notation: t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year
Kürzel: t steht für das erste künftige unmittelbar auf das Berichtsjahr folgende Jahr, das auf 0 oder 5 endet.

The reporting year is the calendar year to which that information relates.
Berichtsjahr ist das Kalenderjahr, auf das sich die Informationen beziehen.

for all reporting years thereafter, within # months after the end of the reporting year
für alle nachfolgenden Berichtsjahre innerhalb von # Monaten nach Ende des Berichtsjahres

For that reporting year, the information shall be submitted by 30 June 2019 at the latest.
Für das genannte Berichtsjahr werden die Informationen bis spätestens 30. Juni 2019 übermittelt.

Capital expenditures in the Technologies segment reached €581 million in the reporting year, with depreciation totaling €341 million.
Im Segment Technologies erreichten die Investitionen im Berichtsjahr 581 Mio €. Die Abschreibungen betrugen 341 Mio €.

The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year
Anzugeben sind folgende Stromerzeugungskapazitäten jeweils zum Ende des Berichtsjahres

(Even more incredible: they were still printing out the access code on each credit report years later.)
(Noch weniger zu fassen ist, dass TRW die Codes Jahre später immer noch auf jede Kreditauskunft druckte.)

The results of the reporting year already indicate initial successes.
Die Ergebnisse des Berichtsjahres zeigen bereits erste Zwischenerfolge.

(3) the reporting year;
(3) das Berichtsjahr;

reporting year
Berichtsjahr {n} [Geschäftsjahr] [noun] [econ.] [fin.]

for all reporting years thereafter, within 15 months after the end of the reporting year.
für alle nachfolgenden Berichtsjahre innerhalb von 15 Monaten nach Ende des Berichtsjahres.

for the first reporting year, within # months after the end of the reporting year
für das erste Berichterstattungsjahr innerhalb von # Monaten nach Ende des Berichterstattungsjahres

« World News Reports: Year 2048, excerpts New York has become a new Venice.
« ♦ News Report, 2048: New York ist zum Venedig der Neuzeit geworden.

However, it does not seem realistic to set a deadline before the first reporting year.
Es dürfte jedoch unrealistisch sein, für diesen Bericht eine Frist von einem Jahr vorzusehen.

nnual balance sheet of the ECB (EUR million) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
ahresbilanz der EZB (in Mio EUR) Aktiva Berichtsjahr Vorjahr Passiva Berichtsjahr Vorjahr

amount of biomass used as fuel during the reporting year (in tonnes or m3) listed per fuel type;
die Menge der während des Berichtsjahres als Treibstoff verwendeten Biomasse (in t oder m3), aufgeschlüsselt nach Treibstoffarten;

As from the reporting year 2018, if applicable:
Ab dem Berichtsjahr 2018, falls zutreffend:

The first reporting year shall be the year 2007.
Erstes Berichtsjahr ist das Jahr 2007.

The segment returned a profit of €434 million in the reporting year.
Das Segment erzielte im Berichtsjahr einen Gewinn von 434 Mio €.

No guidance provided concerning base year + recommends 2 previous reporting years.
Keine Anleitung hinsichtlich des Bezugsjahrs; empfiehlt die 2 vorangegangenen Berichtsjahre.