reportable notifiable oor Duits

reportable notifiable

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

meldepflichtig

voorbeelde

How are these reports notified to the operator?
Wie werden diese Berichte dem Betreiber übermittelt?

the annual implementation reports notified in accordance with Article 10;
zu den gemäß Artikel 10 vorgelegten jährlichen Durchführungsberichten;

(v) the disposition of surveillance reports notified to it by a Contracting Party.
v) die Folgemaßnahmen zu den ihnen von einer Vertragspartei mitgeteilten Überwachungsberichten.

The review is based on a literature search and case reports notified to the Giftinformationszentrum-Nord Poisons Center.
Die Übersicht beruht auf Literaturrecherche und den vom Giftinformationszentrum-Nord übermittelten Fallberichten.

It is, moreover, expressly based on the report notified to Mrs Zuliani, sole director of the applicant, by the national authorities in 1996.
Ferner stützt sie sich ausdrücklich auf das Protokoll, das Frau Zuliani, der alleinigen Geschäftsführerin der Klägerin, 1996 von den nationalen Behörden zugestellt worden war.

Commission Decision of # June # implementing Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting (notified under document number C
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Überwachung und Berichterstattung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K

duty to notify; disclosure requirement; reporting obligation; duty to report | duties to notify; disclosure requirements; reporting obligations; duties to report
Mitteilungspflicht {f} | Mitteilungspflichten {pl}

Because of the obligation to report notifiable diseases knowledge of the Ordinance on Occupational Diseases (OOD) and the list of occupational diseases is essential for every practicing physician.
Wegen der gesetzlichen Meldepflicht ist die Kenntnis der Berufskrankheitenverordnung (BKV) und der Berufskrankheitenliste für jeden Arzt, der Patienten behandelt, essenziell. 2009 wurden in die neue, am 01.12.1997 in Kraft getretene und 2002 erweiterte BKV 5 neue Berufskrankheiten aufgenommen, die im vorliegenden Beitrag behandelt werden: 1.

Commission Implementing Decision (EU) 2019/1372 of 19 August 2019 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting (notified under document C(2019) 6026) ( 1 )
Durchführungsbeschluss (EU) 2019/1372 der Kommission vom 19. August 2019 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Überwachung und Berichterstattung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 6026) ( 1 )

- Production of Annual Reports by Notified Bodies
- Erarbeitung von Jahresberichten durch die benannten Stellen

Reporting by notifiers on releases
Berichterstattung der Anmelder über Freisetzungen

The Commission shall analyse this report and notify the committee referred to in Article 18 of its analysis.
Die Kommission prüft diesen Bericht und unterrichtet den nach Artikel 18 eingesetzten Ausschuss.

Any recipients of these schedule reports are automatically notified by email that report delivery has ended.
Jeder Empfänger dieser geplanten Berichte wird automatisch per E-Mail darüber informiert, dass er sie nicht mehr erhält.

The Commission shall analyse this report and notify the committee referred to in Article # of its analysis
Die Kommission prüft diesen Bericht und unterrichtet den nach Artikel # eingesetzten Ausschuss

annul the career development report (CDR) notified to the applicant on 10 November 2005;
Aufhebung der der Klägerin am 10. November 2005 mitgeteilten Beurteilung der beruflichen Entwicklung;

In order to ensure an appropriate balance between the level of transparency and the number of reports notified to competent authorities and the public, thresholds should be introduced in this Regulation below which transactions need not be notified.
Um ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Grad der Transparenz und der Anzahl der Mitteilungen an die zuständigen Behörden und die Öffentlichkeit zu gewährleisten, sollten mit dieser Verordnung Schwellenwerte eingeführt werden, unterhalb welcher Geschäfte nicht mitteilungspflichtig sind.