reportable infectious diseases oor Duits

reportable infectious diseases

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

meldepflichtige Infektionskrankheiten

Soortgelyke frases

infectious disease requiring official reporting
meldepflichtige Krankheit

voorbeelde

The German Infectious Disease Control Act of 2001 includes a modified regulation for reporting infectious diseases and infectious pathogens and new clauses for surveillance and infection control in medical institutions.
Das 2001 in Kraft getretene neue Infektionsschutzgesetz beinhaltet neben einer modifizierten Melderegelung zwei für medizinische Einrichtungen besonders bedeutsame Paragraphen, den § 23 und § 36.

Overall, the questionnaire on self-reported infectious diseases used in Pretest 2 of the GNC is a moderately reliable instrument and, thus, can be applied in future studies on infectious diseases.
Grundsätzlich ist der Fragebogen zu selbst berichteten Infektionskrankheiten, wie er im Pretest 2 der NAKO verwendet wurde, ein relativ reliables Instrument und kann daher in weiteren Studien zu Infektionskrankheiten angewendet werden.

According to the WHO's annual report on infectious diseases, the mosquito is 'public enemy number one'.
Für die Weltgesundheitsorganisation ist die Mücke die öffentliche Gefahr Nr. 1, wie aus ihrem Jahresbericht über Infektionskrankheiten hervorgeht.

Reporting of infectious diseases, protection from infection and avoidance of water-borne and food-borne illness.
Meldung von Infektionskrankheiten, Schutz vor Infektion und Vermeidung von Erkrankungen durch Wasser und Lebensmittel.

Reporting of infectious diseases, protection from infection and avoidance of water-borne and food-borne illness
Meldung von Infektionskrankheiten, Schutz vor Infektion und Vermeidung von Erkrankungen durch Wasser und Lebensmittel

WHO’s Report on Infectious Diseases 2000 was not optimistic.
In diesen Punkten klingt der WHO-Bericht über Infektionskrankheiten 2000 jedoch nicht besonders optimistisch.

In the Report on Infectious Diseases 2000, “Overcoming Antimicrobial Resistance,” she pointed to a need to develop “a global strategy to contain resistance” of germs.
Unter der Überschrift „Antibiotikaresistenzen überwinden“ erklärte sie im WHO-Bericht über Infektionskrankheiten 2000, „um Resistenzen unter Kontrolle zu bringen“ müsse eine „globale Strategie“ entwickelt werden.

The Infectious Disease Control Act enacted in Germany in January 2001 led to the establishment of a new reporting system for infectious disease.
Die Einführung des Infektionsschutzgesetzes im Januar 2001 hatte inhaltliche und verfahrenstechnische Änderungen in der infektionsepidemiologischen Überwachung meldepflichtiger Erkrankungen in Deutschland zur Folge.

The report, which builds on two previous reports on infectious diseases from the same group, identifies the major challenges and opportunities for policy development to tackle antibacterial drug resistance.
Der Bericht, der sich auf zwei frühere Berichte derselben Forschergruppe zum Thema Infektionskrankheiten stützt, verweist auf die wichtigsten Herausforderungen und Chancen bei der Ergreifung politischer Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz.

compulsory reporting of infectious animal diseases and any other risk factor for animal health or welfare, and for human health
obligatorische Meldung von infektiösen Tierkrankheiten und aller anderen Risikofaktoren für die Tiergesundheit, einschließlich des Wohlbefindens der Tiere, sowie für die menschliche Gesundheit

In a report on infectious diseases in 2000, the director general of the World Health Organization (WHO) stated: “At the dawn of a new millennium, humanity is faced with another crisis.
In einem Bericht über Infektionskrankheiten im Jahr 2000 erklärte die Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO): „Ein neues Jahrtausend bricht an und die Menschheit steht vor einer weiteren Krise.

(ii) compulsory reporting of infectious animal diseases and any other risk factor for animal health or welfare, and for human health;
ii) obligatorische Meldung von infektiösen Tierkrankheiten und aller anderen Risikofaktoren für die Tiergesundheit, einschließlich des Wohlbefindens der Tiere, sowie für die menschliche Gesundheit;

For this purpose, autopsy reports involving infectious diseases from 1930 to 1934 in the department of pathology of the University of Heidelberg were compared with reports from the years 1950 to 1954 and 1968 to 1972.
Zu diesem Zweck wurden die Infektionskrankheiten im Sektionsgut des Pathologischen Institutes der Universität Heidelberg aus den Jahren 1930 bis 1934 mit denen in den Jahren 1950 bis 1954 und 1968 bis 1972 verglichen.

In summary, the new infectious disease reporting system in Germany was successfully implemented.
Die Umsetzung des neuen Meldewesens ist erfolgreich verlaufen.

In local health departments, 11% of the staff were assigned to the infectious disease reporting system.
Bezogen auf die Gesamtmitarbeiterzahlen ist ein Anteil von durchschnittlich 11% im Meldewesen tätig.

Furthermore, the analysis revealed that the legal requirements for surveillance and reporting of notifiable infectious diseases have not yet been implemented in 11% of the facilities.
Die Analyse ergab darüber hinaus, dass die gesetzliche Vorgabe zur Infektionserfassung in 11% der Krankenhäuser derzeit nicht umgesetzt wird.