reportable event oor Duits

reportable event

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

berichtspflichtiges Ereignis

naamwoord onsydig

meldepflichtiges Ereignis

naamwoord onsydig

The reportable events shall be provided by the investigator(s) in timely conditions.
Die Prüfer erstatten über meldepflichtige Ereignisse fristgerecht Bericht.

Soortgelyke frases

reportable events
berichtspflichtige Ereignisse

for reporting reportable events to the relevant authorities
für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden

the report is based on actual events
der Bericht basiert auf tatsächlichen Begebenheiten

voorbeelde

-In France and Ireland, there was one reportable event in each Member State, and no major accident.
-In Frankreich und Irland kam es zu jeweils einem meldepflichtigen Ereignis, aber zu keinem schweren Unfall.

The reportable events shall be provided by the investigator(s) in timely conditions.
Die Prüfer erstatten über meldepflichtige Ereignisse fristgerecht Bericht.

-Denmark: 2 reportable events (in accordance with Annex IX of the Offshore Safety Directive) and no major accident.
-Dänemark: 2 meldepflichtige Ereignisse (gemäß Anhang IX der Offshore-Sicherheitsrichtlinie) und kein schwerer Unfall.

The example is designed to report events as they occur by listing them in a large Textarea element.
Das Beispiel ist so ausgelegt, dass auftretende Events in einem großen Textarea-Element protokolliert werden.

All he could do was report events exactly as they were stored in his memory banks.
Er war vielmehr gezwungen, alles genau so zu berichten, wie es in seinen Datenspeichern verzeichnet war.

Two reportable events at INES level 0 took place in the nuclear facilities of the PSI during 2010.
In den Kernanlagen des PSI ereigneten sich im Jahr 2010 zwei meldepflichtige Vorkommnisse der INES-Stufe 0.

There were 31 reportable events in the Swiss nuclear power plants during 2011.
Im Jahr 2011 gab es 31 meldepflichtige Vorkommnissen in den Schweizer Kernkraftwerken.

1 – reported event did not materialise (only for message types 3-3 and 3-5)
1 — Das gemeldete Ereignis fand nicht statt (nur für die Meldungstypen 3-3 und 3-5)

Where once the media reported events, now events are often shaped to meet the requirements of the media.
Wo einst die Medien über Ereignisse berichteten, werden heute oft Ereignisse erfunden oder bearbeitet, um den Bedürfnissen der Medien zu entsprechen.

-In Denmark, there were 9 reportable events, and no major accident..
-In Dänemark kam es zu neun meldepflichtigen Ereignissen, aber zu keinem einzigen schweren Unfall.

However, the specific reported events mentioned by the Honourable Member fall outside the scope of EC law.
Die von der Frau Abgeordneten gemeldeten Ereignisse liegen jedoch außerhalb des Geltungsbereichs des EU-Rechts.

Publication of printed matter in the form of travel reports, events calendars, gastronomy tests and service investigations
Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Form von Reiseberichten, Veranstaltungsterminen, Gastronomietests und Dienstleistungsuntersuchungen

I should report events dispassionately, but that would be to betray my convictions and sentiments.
Vielleicht sollte ich leidenschaftslos davon berichten, aber das hieße, meine Überzeugungen und Gefühle zu verraten.

This section discusses all reportable events, ordered by category and severity level within each category.
Der folgende Abschnitt beschreibt alle Ereignisse, die gemeldet werden können, geordnet nach Kategorien und innerhalb der Kategorie nach Ernsthaftigkeit.

(e) a list of reportable events has been specified; and
e) eine Liste zu meldender Ereignisse festgelegt wurde; und

for reporting reportable events to the relevant authorities
für die Meldung meldepflichtiger Ereignisse an die zuständigen Behörden [adv] [econ.] [QM]

The Swiss nuclear plants registered 24 reportable events during 2009.
Im Jahr 2009 verzeichneten die Schweizer Kernanlagen 24 meldepflichtige Vorkommnisse.

reportable event [noun] [EU] [QM]
berichtspflichtiges Ereignis {n}

reportable event
meldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis] [noun] [EU]

Date on which the reportable event relating to the SFT and captured by the report took place.
Datum, an dem das meldepflichtige, durch die Meldung erfasste Ereignis im Zusammenhang mit dem SFT eingetreten ist.

Apparatus for recording and reporting events
Apparate zum Aufzeichnen und Übermitteln von Veranstaltungen