second reserve
reserve oor Duits
reserve
en
The act of reserving, or keeping back; reservation; exception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
reservieren
en
to book in advance
Make sure you have reserved a room at the hotel.
Vergewissere dich, dass du ein Zimmer im Hotel reserviert hast.
Reserve
en
military: body of troops in the rear of an army
Sir, you must put in the reserves to restore the line.
Sie müssen die Reserve reinschicken, um die Linie zu schließen!
vorbehalten
en
to keep in store for future or special use
In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buchen · Zurückhaltung · Schutzgebiet · Reservieren · Reservat · zurückhalten · Reserviertheit · vormerken · Vorbehalt · Naturschutzgebiet · zurückbehalten · bestellen · Scheu · Rückhalt · Vorrat · belegen · aufbewahren · Rücklage · Reservierung · Währungsreserve · aufheben · Vorbereitung · anmelden · Spielraum · Ersatz · Platz · Vorbestellung · Bescheidenheit · Schüchternheit · besetzen · Rücksicht · Beherrschung · aufsparen · Vorkehrung · Lager · Spiel · Vorsorge · freie Zeit · ständige Bereitschaft · ständige Verfügung · Distanz · Fremdheit · Förmlichkeit · Mindestgebot · Reservefonds · Rückzugsgebiet · vorbestellen · vorschlagen · Reservespieler · beantragen · Berührungsangst · Ersatzspieler · anbieten · hemmen · drosseln · bremsen · Rückstellung · zäumen · aufzäumen · bezähmen · Verschlossenheit · Hinterhalt · erpressen · bändigen · abbremsen · zügeln · unterdrücken · Reservist · im Zaum halten · im Zaume halten · übrig lassen · Ersatzfahrer · Gehege · verstecken · Hemmung · verbergen · bedecken · Komplex · Vorsicht · Voraussicht · Weitsicht · Spargroschen · Missgunst · Befangenheit · Muße · Ressentiment · Besonnenheit · Freiheit · Ausgangs bzw. Eingangsverbot · Ersparnisse · a period eine Frist vorbehalten · erspartes Geld · freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld · innere Ruhe · reservieren lassen · reservieren, Reserve · sich vorbehalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reserve
en
A city in Kansas.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
reservation
Aufbewahrung · Ausländerviertel · Bedenken · Belegung · Bestellung · Buchen · Buchung · Einschränkung · Einwendung · Gewahrsam · Proviant · Reservat · Reservation · Reserve · Reservierung · Sicherstellung · Sicherung · Speisekammer · Versorgung · Vorbehalt · Vorbehaltserklärung · Vorbestellung · Vormerkung · Vorrat · Vorreservierung · Zurückhaltung · Zusatz · Zweifel · ausländische Niederlassung · naturschutzgebiet · vormerkung · vorreservierung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosennot-set not-set
Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
May the joint efforts of the royal authorities, the local police, the Wernigerode Nature Conservation Society and individual friends of the Brocken also succeed now in central Germany, through caring nurture across the board, in establishing and preserving the Brocken too, as a small, but unique, nature reserve for the German people.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstWikiMatrix WikiMatrix
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Sie kennen ihre Tochter nichttmClass tmClass
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Es gibt kein LochProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
Capital and reserves
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
With this general reservation, our political group supports the report.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEuroparl8 Europarl8
However, your original Guild Wars character names will be reserved for your use in Guild Wars 2.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cCommon crawl Common crawl
The framework initially focuses on Wales' Dyfi Biosphere Reserve, to be validated in other reserves in Germany and Greece.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!cordis cordis
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.
Sieh mich anEuroparl8 Europarl8
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Er hätte sich da raushalten sollenEuroparl8 Europarl8
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEurLex-2 EurLex-2
The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
Guten Abend, MadameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.