responsible for recourse oor Duits
responsible for recourse
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
regresspflichtig
regreßpflichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
responsible for recourse [postpos.] [adj]
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertlangbot langbot
responsible for recourse [postpos.]
Möchten Sie etwas?langbot langbot
responsible for recourse [adj]
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenlangbot langbot
responsible for recourse
Sie hat ihn Mattis genanntlangbot langbot
Having regard, therefore, to all the circumstances, it does not seem to me entirely out of place to ask who, in the present case, might be regarded as "responsible" for recourse to forum shopping ° if "responsible" is the right word.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
The recourse body responsible for human resources data – the EU Data Protection Panel – has received one complaint concerning human resources data[32].
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
to be liable to sth. (person) | to be liable to supervise; to have a duty to supervise | to be liable to contribution/to make additional contributions | to be liable to make restitution | to be liable to pay the costs/charges | liable to make additional contributions (person) | to be liable to recourse; to be responsible for recourse | to be liable/held for damages/in damages/for compensation; to be liable to pay damages/compensation (to sb.) | to be liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; to be liable to maintain [Br.]; to have a maintenance [Br.] / support [Am.] obligation (towards sb.) | to be liable to military service | to be liable to interest | He is not legally liable to pay.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs auslangbot langbot
· involvement of other market players: enhanced possibility for recourse of airlines against third parties responsible for disruptions; setting up of contingency plans among airport users.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
73 Even if it is conceded that the directive contains a legal lacuna concerning `distance purchases' of the kind at issue in the main proceedings, regarding which, in theory, the seller takes neither direct nor indirect responsibility for transport, recourse to analogy, as a means of fleshing out the legal order, would enable the principle of reimbursement of duty already paid at origin to be applied to such circumstances, since only the duty chargeable in the country of destination would be reimbursed.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
It cannot be inferred from the fact that the EAR mentioned, in response to the request for recourse to a negotiated procedure, reasons other than those given to explain the cancellation of the tender procedure, that there is any contradiction in the statement of reasons.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
State aid – Examination by the Commission – Possibility for the Commission to have recourse to outside experts – Transfer to the experts of responsibility for examining the existence of aid – Not permissible
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to any recourse against the storer, they shall bear financial responsibility for failure to comply with their undertakings or obligations.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to any recourse against the storer, they shall bear financial responsibility for failure to comply with their undertakings or obligations
Schlaf nicht einoj4 oj4
(Reference for a preliminary ruling — Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Accident between vehicles normally based in different Member States — Reimbursement of compensation paid by a national insurers’ bureau — Recourse action against persons responsible for the accident — Procedural safeguards)
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Without prejudice to any recourse against storers, the paying agencies shall bear financial responsibility for failure to comply with their undertakings or obligations.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 At the end of the hearing the Tribunal requested the Commission to produce factual information indicative of the personal link which, according to the Commission, connects the heads of representation to the Member of the Commission responsible for communication strategy and justifies recourse to Article 37 of the Staff Regulations, as provided in the Head of Representation Decision.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
As you know, Mr Lisi has made a very good proposal on Article 13, namely that the Member States have to ensure that if a carrier pays compensation and is not in actual fact responsible for the delay or cancellation it may have recourse to those responsible, whether it be air traffic control or other bodies, including state-owned systems.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Where a provider of authentication elements has recourse to sub-contractors, it shall remain responsible for ensuring compliance by those subcontractors with the independence criteria set out in paragraph 1.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is responsible for all resolution cases, irrespective of the size of the bank, if resolution requires recourse to the Single Resolution Fund
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansConsilium EU Consilium EU
500 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.