responsible for their acceptance oor Duits

responsible for their acceptance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verantwortlich für deren Akzeptierung

verantwortlich für deren Akzeptierunmg

voorbeelde

However, the scientific validation of alternative methods for particular purposes is a complex and lengthy process, and those responsible for their acceptance for application bear a heavy responsibility for the safety of workers and consumers.
Die wissenschaftliche Validierung alternativer Methoden für bestimmte Zwecke ist jedoch schwierig und langwierig. Auf den für die Anerkennung der Methoden Verantwortlichen lastet eine grosse Verantwortung für die Sicherheit von Arbeitnehmern und Verbrauchern.

Jehovah’s Witnesses, however, are willing to bear the responsibility for their refusal to accept blood transfusion.
Jehovas Zeugen sind jedoch bereit, die Verantwortung für ihre Transfusionsverweigerung selbst zu tragen.

Thus the stage was set in the garden of Eden for humans’ refusing to accept responsibility for their own actions.
Somit wurden die Weichen für die Neigung des Menschen, die Verantwortung für sein Handeln abzulehnen, schon im Garten Eden gestellt.

Their daddies and mamas taught them to accept responsibility for their actions.
Ihre Mütter und Väter haben sie gelehrt, Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen.

In their fear, the Members felt too vulnerable to accept responsibility for their own survival.
Aus Furcht fühlten die Konzilsdelegierten sich zu wehrlos, um die Verantwortung für das eigene Überleben zu übernehmen.

Superstitions can, among other things, lead people into blaming their misfortunes on bad luck rather than accepting responsibility for their deeds.
Aberglaube kann unter anderem bewirken, dass jemand bei einem Missgeschick die Schuld nicht bei sich sucht, sondern bei einer übernatürlichen Macht.

Other countries which have been responsible for genocides have been better able to accept their responsibilities.
Andere Länder, die für Völkermorde verantwortlich sind, haben sich ihrer Verantwortung in besserer Weise gestellt.

So often they had some reason or excuse for blaming their actions on someone or something else rather than accepting the responsibility for their own actions.
So oft schon haben sie einen Grund oder eine Ausrede gefunden und jemandem oder etwas die Schuld für ihr eigenes Verhalten zugeschoben statt die Verantwortung für ihr Tun zu übernehmen.

There was a clear message from business that in their investments and production they accept their responsibility for local communities and the environment.
Die Unternehmen haben eindeutig zu erkennen gegeben, dass sie bei ihren Investitionen und ihrer Produktion eine Verantwortung für Gemeinden und für die Umwelt tragen.

“The channels aren’t the only people who accept responsibility for their own actions, you know.”
Die Kanäle sind nicht die einzigen Leute, die für ihre Taten auch die Verantwortung übernehmen, weißt du.

In addition to accepting responsibility for their own lives, women have had responsibility for their children’s lives too.
Neben der Verantwortung für ihr eigenes Leben tragen Frauen auch die Verantwortung für das Leben der Kinder.

Major companies need to accept responsibility for their actions.
Die Großunternehmen müssen die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen.

And many people refuse to accept responsibility for their own lives.
Oder sie weigern sich, Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen.

(c) the suspected or accused person or offender must have accepted responsibility for their act;
c) Der Tatverdächtige, Angeklagte oder Täter muss die Verantwortung für seine Tat anerkannt haben.

In spite of careful examination of external links, we do not accept responsibility for their contents.
*/ ?> Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.

Train your children now to be considerate of others and to accept responsibility for their own mistakes.
Ein Grund mehr, schon als Kind zu lernen, nachsichtig zu sein, aber auch eigene Fehler zuzugeben.

It also requires taking responsibility for relationships and their upkeep, and accepting people as they are.
Es erfordert auch, Verantwortung für Beziehungen und deren Pflege zu tragen und die Menschen so zu nehmen, wie sie sind.

They acknowledged predestination, accepting responsibility for their sins at the same time.
Sie haben die Vorherbestimmung anerkannt und trotzdem immer die Schuld für ihre Sünden auf sich genommen.

A directive such as this favours serious mining companies that accept responsibility for their environmental policy.
Eine Richtlinie dieser Art kommt den seriösen mineralgewinnenden Unternehmen zugute, die Verantwortung für ihre Umweltpolitik übernehmen.

It is they who must accept responsibility for their sexuality, without buying women’s bodies.
Sie müssen die Verantwortung für ihre Sexualität übernehmen, ohne die Körper von Frauen zu kaufen.

• Overindulgent parenting prevents children from learning how to accept responsibility for their behavior.
Kinder zu nachsichtig zu erziehen hält sie davon ab, später Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen.

He had accepted responsibility for their child and he had asked her to marry him.
Er hatte volle Verantwortung für ihr gemeinsames Kind übernommen und sie sogar gebeten, ihn zu heiraten.

Most people willingly take credit for any successes in life, so why should they not likewise be willing to accept responsibility for their mistakes?
Die meisten Menschen stecken gern die Anerkennung für ihre Erfolge ein. Warum sollten sie nicht ebenso bereitwillig die Verantwortung für ihre Fehler übernehmen?

Consistent, encouraging action is used to promote independence and to allow children to accept responsibility for their own actions.
Konsequentes, ermutigendes Handeln soll Selbstständigkeit fördern und Kindern erlauben möglichst viel Verantwortung für sich selbst zu übernehmen.