responsible official oor Duits
responsible official
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Chef
Leiter
verantwortlicher Leiter
zuständige Sachbearbeiterin
zuständiger Sachbearbeiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The responsible official body shall monitor the approved activities and shall ensure that
Owen, du hast gewonnenoj4 oj4
Responsible officials
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
It would have seemed almost a joke to any responsible official of the Samarkand Oblast.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
b) Make clear the role of each responsible official
Warten gesatteltMultiUn MultiUn
Responsible official 8.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
The Member States shall notify the Commission of their responsible official bodies.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderenHeimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
the name of the responsible official body and the respective Member State, or their initials;
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— which is registered and supervised by the responsible official body in the Member State of origin, and
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
Official measures: measures taken by the responsible official body;
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
Responsible official
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
the responsible official body or the respective code;
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertEurlex2019 Eurlex2019
That label should be prepared and affixed by the responsible official body.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Member States shall notify the Commission of their responsible official bodies.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
the responsible official body in a Member State in charge of the point of entry
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdeneurlex eurlex
Where appropriate, targeted destructive sampling shall be carried out by the responsible official body.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Responsible official:
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall notify the Commission of their responsible official bodies.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Endorsement by the responsible official body of the Member State of origin of the material
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenoj4 oj4
6. official inspection; examination, including field and laboratory test and trials carried out by the responsible official body;
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
official statement means a statement issued by, or under the responsibility of, the responsible official body
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.oj4 oj4
Overall organisation of the responsible official body
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
(i) the name of the responsible official veterinarian/veterinary office.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
- deep burial in sites approved by responsible official bodies referred to in Directive 2000/29/EC, or
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sichdie Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtEurLex-2 EurLex-2
16339 sinne gevind in 418 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.