second-best oor Duits

second-best

adjektief, bywoord

next to the best; "his second-best bed"

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zweitbeste

According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
Einer im Jahre 2016 veröffentlichten Studie zufolge ist Deutschland das beste und Kanada das zweitbeste Land der Welt.

Zweitbester

You're good, Kid... but as long as I'm around, you're second best.
Sie sind gut, Kid, aber solange es mich gibt, nur Zweitbester.

Zweitbestes

were broadcasting something you would call second best,
das man als Zweitbestes bezeichnen kann,

zweitbest · zweitbeste · zweitbester

Soortgelyke frases

second best
Zweitbeste · Zweitbester · zweitbest · zweitbeste · zweitbesten · zweitbester · zweitbestes

National Film Award for Second Best Feature Film
National Film Award/Zweitbester Film

voorbeelde

Mayer entered the kitchen to find the demon standing amid the wreckage of her second-best crockery.
MrsMayer betrat die Küche und fand den Dämon zwischen den Scherben ihres zweitbesten Porzellans stehen. »Heda!

Joe thought he knew, and had still been willing to accept second best.
Joe glaubte, die Antwort zu kennen, und er hatte sich damit abgefunden, die zweite Geige zu spielen.

“I dinna enjoy second-best either.
« »Mir macht es auch keinen Spaß, Zweitbeste zu sein.

The spoons, too, were the second-best set, she noted.
Auch die Löffel waren nur vom zweitbesten Besteck, stellte sie fest.

Delphi, all the second-best places?""
Delphi, alle zweitbesten Orte?

The second best score in the country.
Das zweitbeste Ergebnis bundesweit.

But second-best to the dean was unthinkable.
Aber dritte Wahl nach dem Dean war undenkbar.

In contrast, the Laws depicts a practical, second-best society.
Im Gegensatz dazu schildern die ‚Gesetze‘ eine praktische, eher zweitbeste Gesellschaft.

If this is not done the following second-best solutions are conceivable: 1.
Geschieht das nicht, dann sind u. a. die folgenden beiden Ersatzlösungen denkbar: 1.

I’m never going to settle for second best again.
Ich werde mich nie mehr damit zufriedengeben, wie zweite Wahl behandelt zu werden.

No compromising, no second best.
Keine Kompromisse, nie das Zweitbeste.

You're the second best teacher I had here.
Sie waren der zweitbeste Lehrer, den ich je hatte!

I couldn’t score, was coming off second best at the table.
Ich konnte nicht punkten, war am Tisch immer Zweitbester.

“She’s always refused to be second best at anything.
Frank zuckt mit den Schultern. »Sie konnte es noch nie leiden, in irgendetwas nur die Zweitbeste zu sein.

I was sharing a bedroom with Anne in the second best rooms that Richmond Palace could offer.
Ich teilte mir mit Anne ein Schlafzimmer in den zweitbesten Räumen, die Richmond Palace zu bieten hatte.

There will be no second best for me anymore.
Ich werde nicht mehr die Zweitbeste sein.

Chapter Nine Hetty was singing merrily as she put the finishing touches to the second-best bedroom.
Kapitel Hetty trällerte fröhlich, während sie dem zweitbesten Schlafzimmer den letzten Schliff gab.

Any guy, even imaginary, would just feel like second best.
Jeder Junge, das spüre ich in diesem Augenblick, würde sich für mich nur wie zweite Wahl anfühlen.

The second best way is to deal with the weapon before it gets pointed at you.
Die zweitbeste Methode ist, die Waffe unschädlich zu machen, bevor sie auf dich gerichtet wird.

Second best liars in the world.
Die zweitbesten Lügner der Welt.

next best [second best]
zweitbeste [adj]

We also have PFC Lenihan, who is our second best marksman...
Wir haben auch PFC Lenihan, unser zweitbester Scharfschütze...

The consumer is forced to resort to second-best solutions.
Er wird gezwungen, auf für ihn zweitbeste Lösungen zurückzugreifen.

But the best his second-best son could do.
Doch das Beste, was sein zweitbester Sohn tun konnte.

“This isn’t just a...a second-best kind of thing.”
„Das ist nicht nur ... so was wie ein zweiter Platz.”