separate occasion oor Duits
separate occasion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anderer Anlass
But haven't you personally given me the order to kill that commie crackpot on three separate occasions?
Aber haben Sie mir nicht persönlich den Befehl erteilt,... den verrückten Kommunisten bei drei anderen Anlässen umzubringen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had seen him fight on two separate occasions.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenLiterature Literature
Els had been savaged on two separate occasions.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
In an effort to minimize these problems, our subjects were interviewed individually on three separate occasions.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
(49) The notification in the present case was incorrect and misleading on three separate occasions.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
He’d watched from his hiding place, on two separate occasions, as Kira had murdered defenceless people.
Sie sind weg!Literature Literature
On two separate occasions, I came across “Delanque, Jacqueline, 15 years old.”
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
On nine separate occasions they voted for a program of debt relief.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
He visited on three separate occasions, stayed only a few hours each time.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you know that the British government has had to replace Halley Station on four separate occasions?
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
I was so revolted by her that I refused to shake her hand on three separate occasions.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Gregg and I would talk about this on more than a half dozen separate occasions.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
‘ “Well, on three separate occasions he bought for a few shillings objects that were of immense value.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Each dose will be given on a separate occasion
Ich hab nicht geheultEMEA0.3 EMEA0.3
In fact, he’d killed both of his parents, on separate occasions.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
The way he’d looked at Maggie on two separate occasions was her second clue.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Literature Literature
The answer can be found in a touching illustration that Jesus used on two separate occasions.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
Over the following month, he absconded on four separate occasions.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
If it's not me, why have I run into you on three separate occasions?""
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
On every separate occasion, fire had to be formally brought into the service of man.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
He’s helped us on two separate occasions.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#)(KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Why was it decided to discuss the same subject on two separate occasions?
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.not-set not-set
Since then, I’ve arrested him on three separate occasions.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Although on separate occasions.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajik Zayd, bought phones from you on five separate occasions.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were defeated by El Conductor on two separate occasions.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
912 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.