service request oor Duits

service request

A request from a customer for a service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Serviceanfrage

naamwoord vroulike

A request from a customer for a service.

Soortgelyke frases

customer service request
Kundendienstanforderung

voorbeelde

The Service Requester shall:
Der Diensteanforderer

(Service Operation) The Process responsible for managing the Lifecycle of all Service Requests.
Formal dokumentierte Erwartungen und Absichten des Managements. Richtlinien werden eingesetzt, um die Richtung vorzugeben und eine konsistente und angemessene Entwicklung und Implementierung von Prozessen , Standards , Rollen , Aktivitäten , der IT-Infrastruktur etc. sicherzustellen.

Examples of configurations subject to an Administration Service Request are:
Beispiele für Konfigurationen, die einer Serviceanfrage der Verwaltung bedürfen:

Provide a clear description of the perceived/reported incidents, reported by the service requester.
stellt eine aussagekräftige Beschreibung der wahrgenommenen/gemeldeten Vorfälle bereit, die vom Auftraggeber gemeldet werden.

In practice a UMTS network responds to overload with a partial or complete rejection of service requests.
In der Praxis reagiert ein UMTS-Netz auf Überlastung durch teilweises oder ganzes Ablehnen von Bedarfsanforderungen.

I.Need identification: This is prompted by a public service request by a citizen or business.
I.Bedarfsermittlung: Diese wird durch eine von einem Bürger oder einem Unternehmen vorgebrachte Dienstanfrage ausgelöst.

Table 7: Obligations of the Service Requesters (OSR)
Tabelle 7: PFLICHTEN DES DIENSTEANFORDERERS (OSR)

Service requests and access to the knowledge database are carried out by the agent.
Auch die Serviceanfragen und der Zugriff auf die Wissensdatenbank werden durch den Agent realisiert.

This Service Desk will be responsible for logging and analysing the Service Request with the appropriate diligence.
Der Servicedesk ist dafür verantwortlich, die Dienstanfrage mit der gebotenen Sorgfalt zu erfassen und zu analysieren.

If the Service Requester cannot respect this delay, DG TAXUD will arbitrate the situation.
Wenn der Diensteanforderer diese Frist nicht einhalten kann, klärt die DG TAXUD die Situation.

This appropriation is to cover the costs of services requested by EASA under the contract with the JAA.
Veranschlagt sind die Kosten für Dienstleistungen, die von der EASA im Rahmen des Vertrags mit der JAA angefordert werden.

Once realized the service requested by you across this form your information will be destroyed.
Nach Ausführung der von Ihnen durch dieses Formular beantragten Leistung werden die Daten vernichtet.

service request [noun]
Serviceanfrage {f}

If the MM connection can be established, the MS sends the message CM-SERVICE REQUEST to the network.
Kann die MM-Verbindung etabliert werden, sendet die Mobilstation eine Meldung CM-SERVICE REQUEST an das Netz.

The responsible Service Desk submits the Service Request Record to a final quality control before it is closed.
Der zuständige Servicedesk unterzieht die Aufzeichnungen zu der Dienstanfrage vor dem Abschluss einer abschließenden Qualitätskontrolle.

An active client contacts a passive, waiting server and transmits a service request to it.
Ein aktiver Client kontaktiert einen passiv wartenden Server und übermittelt diesem eine Dienstanfrage.

After a previously defined reaction time has elapsed, escalation rules can ensure that service requests are not forgotten.
Eskalationsregeln können nach Ablauf einer zuvor definierten Reaktionszeit dafür Sorge tragen, dass Serviceanfragen nicht in Vergessenheit geraten.

The ‘Service Requester’ is the national administration (NA) of the Kingdom of Norway.
Der „Diensteanforderer“ ist die nationale Verwaltung (NA) des Königreichs Norwegen.

EUNAVFOR shall not be exempt from dues, taxes or charges that represent payment for services requested and rendered.
Die EUNAVFOR ist nicht von Gebühren, Steuern oder Abgaben befreit, die als Vergütung für angeforderte und erbrachte Dienstleistungen erhoben werden.

Automatic routing of service requests according to predefined parameters and priorities.
Automatische Weiterleitung von Serviceanforderungen nach vordefinierten Parametern und Prioritäten.

customer service request [noun] [ind.]
Kundendienstanforderung {f}

8.2. non-routine services requested by the airport user;
8.2. spezielle, vom Flughafennutzer geforderte Tätigkeiten;

EUFOR shall not be exempt from reasonable charges for services requested and received.
Die EUFOR ist nicht von der Entrichtung angemessener Abgaben für die Dienstleistungen befreit, die sie auf ihr Ersuchen hin erhält.