sign-off
Abzeichnung
signing off oor Duits
signing off
en
Present participle of sign off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schluss machend
When they sign off, we'll be ready to move.
Sobald sie Schluss machen, sind wir bereit für den Umzug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The man who somehow knew so much about the old world had signed off.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Don has signed off on all of this.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe Angel would sign off on that.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sign-off [noun]
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenlangbot langbot
This is Dave Skylark signing off.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We’ll need Mr Palliser to sign off on the reservation.’
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
The IM tells me Bard42 has signed off, and I follow suit.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Or to tell him she’d signed off on the project and out of the company—forever.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
Throughout this time the Council has always signed off the Commission's accounts seemingly without question.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrnot-set not-set
Another posted message from our Audience Killer, now signing off with the shortened form ‘DCAK.’
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
He sign off on you going after me and my family?
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise, the CEO cannot sign off on each and every price negotiation, never mind take part in it.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
I got a banker and a lawyer who signed off on documents... Ah. Ah, ah.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s the sign-off; there’s information that’s often fragmentary and sometimes less so.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
to be signed off sick [coll.] [Br.] [verb]
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenlangbot langbot
(b) internal procedures for sign-off of contributions of input data;
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Eurlex2019 Eurlex2019
“This is Ryan Riley ... signing off.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
The judge just signed off on the Warrant for cooper's apartment.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potted plant signing off.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to sign off | signing off | signed off
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenlangbot langbot
We'll sign off tomorrow.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least since we took the sign off.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
"Sahl meant ""easy"" and it was Falah's individual sign-off."
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
I need the president to sign off on my proposals
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
On the other hand, maybe he sent someone else to do that and signed off on their notes.
Wir heiraten, wenn ich zurück binLiterature Literature
9504 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.