signing of the agreement oor Duits
signing of the agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abschluss eines Vertrages
Unterzeichnung des Abkommens
The studies referred to above shall be started as soon as possible after the signing of the Agreement.
Mit den genannten Prüfungen wird nach Unterzeichnung des Abkommens so bald wie möglich begonnen.
Unterzeichnung des Vertrags
Yesterday I met President Yushchenko again and I welcome this agreement and the signing of the agreement between the European Commission and Ukraine.
Gestern habe ich mich erneut mit Präsident Juschtschenko getroffen, und ich begrüße diese Vereinbarung und die Unterzeichnung des Vertrags zwischen der Europäischen Kommission und derUkraine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
payment of an advance of 80 % (within 15 days following the signing of the agreement).
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Against this background and in these circumstances, I would ask you to support the signing of the agreement.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und# im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEuroparl8 Europarl8
The Commission remains aware of the current political difficulties regarding the signing of the Agreement with Syria.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEuroparl8 Europarl8
concerning the signing of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
The signing of the Agreement is hereby approved on behalf of the European Union, subject to its conclusion.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
(i) proposal for a Council Decision for the signing of the Agreement;
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
The studies referred to above shall be started as soon as possible after the signing of the Agreement.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenEurLex-2 EurLex-2
The attached proposal constitutes the legal instrument for the signing of the Agreement.
Alle Patienten hatten zuvor mindestenszwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
By Decision 2010/648/EU of 14 May 2010, the Council authorised the signing of the agreement.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
concerning the signing of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Sie müssen mir vertrauenEurLex-2 EurLex-2
On 31 March 2009 the Council adopted a decision on the signing of the Agreement (the ‘2009 decision’).
Du solltest dich freuenEuroParl2021 EuroParl2021
The signing of the agreement was postponed.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
The purpose of this proposal is to authorise the signing of the Agreement and its Implementing Protocol.
Ich weiß nicht, ob ichEurlex2019 Eurlex2019
payment of an advance of # % (within # days following the signing of the agreement
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenoj4 oj4
The signing of the Agreement was based on Article 37 TEU, Article 207 TFEU and Article 212(1).
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
signing of the agreement [noun]
Durchstechflaschelangbot langbot
Subsequently to the signing of the agreement, it should be concluded.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Between the signing of the agreement and the end of 2006 PMI paid out approximately USD 425 million.
Ich hore sieEurLex-2 EurLex-2
However, for Chocolat Frey AG the signing of the agreement was an important decision.
Ja, da treffen wir uns also endlichWikiMatrix WikiMatrix
This proposal is submitted to the Council in order to authorise the signing of the Agreement.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurlex2019 Eurlex2019
57851 sinne gevind in 496 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.