sit up straight!
sitz gerade!
sit! oor Duits
sit!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
setz dich!
If you're cold, come here and sit down by the fire.
Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!
sitz!
All I can do at the moment is sit here and listen.
Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sit!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mach Sitz!
Sit, stay, roll over, show her your belly.
Mach Sitz, leg dich hin, zeig deinen Bauch.
Sitz!
Sitting here in the sun, I still feel cold.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galina is sitting there on a green sofa looking towards the television, at something moving there.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme imAllgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Golding was sitting beside her husband on the sofa.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Liam hesitates, then sits down again.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Summer is back and what better way to celebrate than by sitting in the park and grilling some sausages. Anybody who wants to flatten the grass with us is more than welcome.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenCommon crawl Common crawl
There was something completely eerie about the way he was able to sit like that.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
And sitting down in there would mean not having to drive home immediately.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
“I can’t believe we’re actually sitting here talking about summoning an angel,” she said.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.Literature Literature
Sit down and make yourself comfortable.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
Daisy comes and sits beside her father and slides her book into his lap.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
He remained right inside the door, not sure whether he should sit down on one of the upholstered chairs.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
“Sit over there, where he always sat.”
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was already someone sitting there, but I didn’t care.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
The sitting closed at 11.45.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
“Why don’t you ask her to sit, like Miss Waxman taught her?”
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEuroparl8 Europarl8
Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Die Samstagabend- TheorieEuroparl8 Europarl8
“I was a child, sitting on a street curb with a little red-haired girl.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftLiterature Literature
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 524.086/OJME).
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltennot-set not-set
“That you were sitting in class the other day with your legs wide open like you were trying to show off to the boys.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
—Eva, I think you need to— —I can’t just sit and watch, Rose!
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
Sit down.
Reisekosten für den JahresurlaubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.jw2019 jw2019
She devoured an entire chicken in one sitting.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.