slight difference oor Duits

slight difference

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kleiner Unterschied

naamwoord manlike

There's a slight difference.
Es gibt einen kleinen Unterschied.

geringe Differenz

Slight differences between cisternal and lumbar CSF have been described in literature.
Geringe Differenzen zwischen zisternalem und lumbalem Liquor wurden in der Literatur beschrieben.

Soortgelyke frases

a slight difference of opinion
eine kleine Meinungsverschiedenheit

a slight difference
ein geringfügiger Unterschied · eine kleine Abweichung

voorbeelde

With slight differences between squirrel types, that is its life cycle.
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.

That was the slight difference that was left between the working man and him.
Das war der sichtbare Unterschied, der zwischen dem Arbeiter und ihm bestehen blieb.

I could feel the slight difference.
Ich konnte den kleinen Unterschied spüren.

The children’s sense of smell was acute, and even slight differences in odor were apparent.
Die Kinder hatten einen scharfen Geruchssinn, und sogar kleine Unterschiede im Geruch fielen auf.

“There’s one slight difference.
« »Ein kleiner Unterschied besteht.

There are slight differences between the inscriptions on the two vases.
Es gibt gering fügige Unterschiede zwischen den Inschriften.

The slight differences in the field strengths of the alkalis have only a limited influence.
Die geringen Unterschiede in den Feldstärken der Alkalien haben nur einen geringen Einfluß.

There is a slight difference in paper weight that cannot justify any difference in behaviour in circulation.
Es besteht ein geringer Unterschied im Papiergewicht, aus dem jedoch kein Unterschied in der Widerstandsfähigkeit im Gebrauch resultieren kann.

There is a slight difference between the album version and the single version.
Es gibt nur sehr wenige Unterschiede zwischen der authentischen Version und der Replica-Version.

However , slight differences between the prices fixed and the prices actually applied may be recorded .
Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, daß geringe Unterschiede zwischen den festgesetzten und den tatsächlichen Preisen festgestellt werden können.

Oh, come on, you know there's always slight differences.
Oh, komm schon, du weißt, dass es immer kleinere Unterschiede gibt.

However, there is a slight difference.
Es gibt jedoch einen kleinen Unterschied.

This slight difference suffices to maintain the heat transfer still necessary.
Dieser geringe Unterschied ist ausreichend, den noch notwendigen Warmeiibergang aufrechtzuerhalten.

There are slight differences between the national court’s figures and those set out in the parties’ observations.
Es gibt leichte Abweichungen zwischen den Zahlen des nationalen Gerichts und den Zahlenangaben in den Erklärungen der Beteiligten.

I do not consider that anything material turns on the slight difference in wording between the two provisions.
Auf diesen geringfügigen Unterschied im Wortlaut zwischen beiden Bestimmungen kommt es meines Erachtens nicht wesentlich an.

Only slight differences in sensitivity are found when measured at 22 ± 1° C and 37 ± 1° C.
Es finden sich nur geringe Empfindlichkeitsdifferenzen bei 22 ± 10 C und 37 ± 10 C.

"Khan'kahlil said, ""Yes, Firemaker,"" again, but this time with a slight difference in intonation."
Khan’kahlil sagte erneut: »Ja, Feuermacherin«, nun aber in etwas verändertem Tonfall.

Do you detect slight differences in the shells?
Siehst du leichte Veränderungen bei den Muscheln?

A slight difference of opinion, that is all.
Eine kleine Meinungsverschiedenheit, das ist alles.

Interestingly, in the Scriptures we also find a slight difference in the use of these words.
Interessanterweise stellen wir auch in der Bibel feine Unterschiede im Gebrauch dieser Wörter fest.

You'll see there are some slight differences in the painting.
Sie werden kleine Unterschiede sehen.

This slight difference is of great importance, as spaciousness is determined only by this difference.
Dieser geringe Unterschied ist jedoch wesentlich, hängt davon doch die Besonderheit der Schallaufnahme ab.

It shows a slight difference in its powder pattern compared with the nearest comparable synthetic analogue, Pd20Te7.
Er zeigt einen kleinen Unterschied im Pulverdiagramm verglichen mit dem nächststehenden synthetischen Analog, Pd20Te7.

But there are some slight differences concerning the date of withdrawal of authorisations.
Jedoch gibt es noch einige leichte Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Rücknahme von Zulassungen.

There are only slight differences between the various tissues and drugs.
Es ergeben sich nur kleine Unterschiede zwischen den verschiedenen Geweben und Substanzen.