sparkling wine
Imprägnierschaumwein · Perlwein · Schampus · Schaumwein · Sekt
sparkle oor Duits
sparkle
en
A little spark; a scintillation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
funkeln
en
to emit sparks
Mary's eyes sparkled like diamonds.
Marias Augen funkelten wie Diamanten.
Funkeln
en
brilliance
Mary's eyes sparkled like diamonds.
Marias Augen funkelten wie Diamanten.
sprühen
The mind sparkle, the body tingle?
Spürt ihr den Geist sprühen, den Körper kribbeln?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glitzern · glänzen · Glitzern · leuchten · funkelnd · strahlen · glänzend · perlen · glitzernd · Feuer · blitzen · scheinen · glanz · schimmern · Funke · Brillanz · Glanz · Schmuck · Schwung · blinken · flackern · Glanz: Funkeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Funke
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Said it was like mother-of-pearl, and that the sparkles in the chain were real diamonds.”
Ich gehe ins BettLiterature Literature
Thomas orders himself a whiskey, but I just want sparkling water.
Da ist die fette DameLiterature Literature
6. Where the sales description of aromatized wine-based drinks includes the term “sparkling”, the quantity of sparkling wine used must be not less than 95%.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
It marries harmoniously the sparkle of diamonds and richness of pink sapphires with the femininity of a pink varnished calf strap... Reminding her of every minute that the heart of her Valentine beats for her.
Camelot ist verdammtCommon crawl Common crawl
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstejw2019 jw2019
Sparkling Paola was one more small adventure of his.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Under its cheerfully sparkling eyes appeared a single incisor tooth which seemed to gleam with pleasure.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Catherine Massys nodded gravely, but her eyes still sparkled.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdentmClass tmClass
Suddenly it was all behind them, all the pain and panic and worry, and here was this sparkling new being in the room.
Für dich nichtLiterature Literature
Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzttmClass tmClass
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.tmClass tmClass
HILDA [Turns quickly towards him and has once more the sparkling expression of gladness in her eyes.]
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
- the quality sparkling wines produced in specified regions (quality sparkling wines psr) referred to in point K of Annex VI.
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
With its slightly exotic appearance, and practically forgotten about in this country, rhubarb has a tart and sparkling scent that blends harmoniously with the soothing and intensive aroma of healing sage.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberCommon crawl Common crawl
He escorted me to a table where Kate was sitting, sipping a sparkling water, and reading the Times.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Perry is made sparkling by fermentation of part of the residual sugars in the bottle.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
The imperialists are ready to suffocate every sparkle of freedom in the world.
Einen Brief für Lester einsteckenLiterature Literature
Grady never bring no sparkle to your eye, I think.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
His eyes sparkle angrily at me, as he presses the crop against the inside of my thigh.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
(e) ‘aerated semi-sparkling wine’ shall be restricted to products conforming to the definition of point 18 of Annex I or, where appropriate, a definition to be agreed in accordance with the introduction to this Annex.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.