specialism oor Duits
specialism
en
(countable) speciality
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fachgebiet
This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Das könnte an der Komplexität der Rechtsstreitigkeiten auf diesem speziellen Fachgebiet liegen.
Spezialgebiet
It says here that you specialize in forensic accounting.
Hier steht, dass ihr Spezialgebiet die forensische Buchhaltung ist.
Spezialisierung
Similar specialization is found in the manufacturing of the classical Japanese ornamental dolls.
Eine ähnliche Spezialisierung stellt man bei der Herstellung der klassischen japanischen Zierpuppen fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By a singular design of Providence, the solemn inauguration of the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops took place on the Second Sunday of Easter, at the end of the Easter Octave.
Weil ich euch das mitgebracht habevatican.va vatican.va
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichMultiUn MultiUn
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
Granulometrienot-set not-set
Luggage specially adapted for use on motorcycles
Was ist denn?tmClass tmClass
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation
Ich ruf dich später aneurlex eurlex
There is, of course, nothing special about 45°.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Denn ich weiB, dass du mich respektierstoj4 oj4
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenoj4 oj4
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Earned me three calls from the mayor’s special assistant on civil liberties.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
One daiquiri special.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you know why I signed up for special operations?”
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Dateinamezu langvatican.va vatican.va
Every so often, a customer requested a one-off special analysis.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Poker information, evening dos, concerts, special events, there is always something going on in our casinos, discos and other leisure centres.
So sieht es wirklich nicht ausCommon crawl Common crawl
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armutund Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (resolution 66/101).
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.