stopping buttons oor Duits

stopping buttons

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sperrknöpfe

naamwoord

Soortgelyke frases

stop button
Ausschaltknopf · Halteknopf · Stopptaste · Stoptaste

stop request button
Haltewunschtaste

stopping button
Sperrknopf

stop buttons
Stopptasten

voorbeelde

I removed the camera, pressed the Stop button, and the chatter-laughter stopped.
Ich holte die Kamera heraus, drückte auf die Stopptaste, und das kreischende Gelächter verstummte.

When you finish recording, click the Record/Stop button.
Wenn Sie mit der Aufzeichnung fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "Aufzeichnen/Stopp".

stopping button | stopping buttons
Sperrknopf {m} | Sperrknöpfe {pl}

Lifts have a stop button somewhere, don’t they?
So ein Aufzug hat doch irgendwo einen Knopf, mit dem man ihn anhalten kann, oder?

emergency stop button [noun]
Not-Aus-Taster {m}

It has an emergency stop button.
Er hat ein Notfall-Knopf.

Between the third and fourth floors, I pressed the stop button.
Zwischen dem zweiten und dritten Stock drückte ich die Stopptaste.

I shrug – ‘OK’ – and click on the STOP button.
Die geht mir langsam echt auf die Titten.« Ich zuck mit den Schultern – »Okay« – und klick auf den STOP-Button.

Sherlock pressed the stop button and said, “That was Tennyson Frasier.
Ich will nicht, dass ihr noch mehr zustößt.« Sherlock drückte auf Stop und sagte: »Das war Tennyson Frasier.

Call me when you get the chance. As the next message started, Nora pressed the stop button.
Rufen Sie mich an, sobald Sie Zeit haben.« Als die nächste Nachricht vom Band kam, drückte Nora den Stopp-Knopf.

In this case, it is advisable to press the automatic stop button and adjust the image manually.
Es wird empfohlen, die Automatik-Stop-Taste zu betätigen und das Bild manuell auszuregeln.

When I hit the stop button, one of them asks, “How’s married life treating you?”
Kaum habe ich auf Stopp gedrückt, fragt mich eine von ihnen: »Und, wie finden Sie das Eheleben?

The image disappeared instantly as David Callahan pressed the ‘Stop’ button on the video.
Das Bild verschwand augenblicklich, als David Callahan auf die Stopp-Taste der Videokamera drückte.

The Play and Stop buttons control the reading of the edited text.
Die Schaltflächen Play und Stop erlauben das Synthetisieren des bearbeiteten Texts.

‘When you’re finished, remember to stop the recording,’ he says, and I hurriedly hit the stop button.
« »Wenn du fertig bist, solltest du die Aufnahme beenden«, sagt er und ich drücke schnell die Stopptaste.

And be sure to take the Daemon quiz—’ Lindhurst hit the stop button, and the screen went black.
Und versäumen Sie nicht unser Daemon-Quiz –» Lindhurst drückte auf STOP, und der Bildschirm wurde dunkel.

stop button | stop buttons
Stopptaste {f} | Stopptasten {pl}

For stopping a measurement, use the stop-button once.
Um eine Messung zu stoppen, betätigen Sie bitte die Stop-Taste einmal nachdem Sie eine Messung begonnen haben.

I don’t notice Simon enter the room and press the Stop button.
Dabei bemerke ich nicht, dass Simon mein Zimmer betritt und auf die Stopptaste drückt.

emergency stop button
Not-Aus-Schalter {m} [noun]

The FBI agent slammed the emergency-stop button, and the elevator stopped with a jerk.
« Der FBI-Agent schlug mit der Hand auf den Notstopp, und der Aufzug hielt mit einem Ruck.

Actions on viewer clicks (video): Once the pause or stop button is clicked, the video must stop.
Aktionen nach dem Klick eines Nutzers (Video): Wenn auf die Pause- oder Stopp-Schaltfläche geklickt wird, muss das Video angehalten werden.

A Bifurcating Systematic Universal Stop Button!
Ein Hybrid-Hallonen-Universal - Schlamassel-Beseitiger!

Play, Pause, and Stop buttons only appeared if you were listening to music or watching video.
Die Tasten „Play“, „Pause“ und „Stop“ erschienen nur, wenn man Musik hörte oder sich ein Video ansah.

With the "Stop" button you can stop each video again, which is practical for scrolling forward.
Das erleichtert Ihnen die Beurteilung der einzelnen Werkzeuge und Planungssicherheit.