stopping distance oor Duits

stopping distance

naamwoord

The distance that is the sum of the thinking distance and the braking distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anhalteweg

naamwoord manlike

The stopping distance of the trolley shall be 40 cm ± 5 cm.
Der Anhalteweg des Prüfschlittens muss 40 cm ± 5 cm betragen.

Bremsstrecke

vroulike

The stopping distance of the trolley shall be 400 ± 50 mm.
Die Bremsstrecke des Prüfwagens ( Schlitten ) muß 400 mm mehr oder weniger 50 mm betragen .

Bremsweg

naamwoord manlike

Allow yourself some stopping distance, just in case.
Verschafft euch ein bisschen Bremsweg, nur für den Fall.

Sicherheitsabstand

naamwoord

stopping distances, that should always be strictly respected.
einem dem Anhalteweg entsprechenden Sicherheitsabstand, der stets genau eingehalten werden sollte.

Soortgelyke frases

accelerate stop distance available
verfügbare Startabbruchstrecke

minimum stopping sight distance
Mindesthaltesichtweite

stop distance
Stoppweg · Stopweg

overall stopping distance
Anhalteweg insgesamt

stopping distances
Anhaltewege

accelerate-stop distance
Startabbruchstrecke

voorbeelde

The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich);

— stopping distances should always be strictly respected,
— Der dem Anhalteweg entsprechende Sicherheitsabstand sollte stets eingehalten werden.

Stop distance, just distance.
Halt Abstand, halt Abstand.

This difference in stopping distance means that an individual will stop much more abruptly than the automobile.
Dieser Unterschied im Verzögerungsweg bringt es mit sich, daß ein Fahrzeuginsasse viel abrupter abgebremst wird als das Fahrzeug.

— Stopping distance
— Anhalteweg

(1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

Stopping distance # ± #mm
Bremsstrecke # ± #mm

Brake stand-by for reduced stopping distances in an emergency.
Die Funktion Bremsbereitschaft reduziert den Anhalteweg bei Notbremsungen.

The distancer has to stop distancing.
Der Distanzsuchende muss aufhören, nach Distanz zu suchen.

Verification of compliance with permissible stopping distance under standard conditions sstandard
Prüfung auf Einhaltung des zulässigen Stoppwegs bei Normbedingungen sNORM

For example, the stopping distances to be met from specific initial speeds are given in Table 4.1.5d:
Die für spezifische Anfangsgeschwindigkeiten zu erwartenden Anhaltewege sind in Tabelle 4.1.5d aufgeführt:

Stopping distance
Anhalteweg

Railway applications — Methods for calculation of stopping distances, slowing distances and immobilization braking — Part 1: General algorithms
Bahnanwendungen — Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung — Teil 1: Grundlagen

We need additional information to solve this problem–either the stopping distance or the stopping time.
Um die Aufgabenstellung exakt zu lösen, brauchen wir weitere Informationen wie etwa den Bremsweg oder die Bremszeit.

stopping distances should always be strictly respected
Der dem Anhalteweg entsprechende Sicherheitsabstand sollte stets genau beachtet werden

when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.
wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke.

the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

The performance prescribed for braking devices shall be based on the stopping distance.
Die für Bremsanlagen vorgeschriebene Wirkung ist auf den Bremsweg bezogen.

the trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich),

(8) During calibration, the stopping distance should be 650 ± 30 mm.
(8) Bei der Kalibrierung sollte der Bremsweg 650 mm ± 30 mm betragen.

The speed of the vehicle/impactor immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs/der Schlageinrichtung unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich);

S1= the stopping distance achieved in the Type-O test
S1= bei der Bremsprüfung Typ O erreichter Bremsweg

overall stopping distance
Anhalteweg {m} insgesamt [noun]

accelerate stop distance available <ASDA> [noun] [aviat.]
verfügbare Startabbruchstrecke {f}

The prescribed maximum stopping distance (by the stopping distance formula) shall be calculated with the actual test speed.
Für die Berechnung des vorgeschriebenen maximalen Bremswegs (nach der Bremswegformel) ist die tatsächliche Prüfgeschwindigkeit heranzuziehen.