storehouses oor Duits
storehouses
en
Plural form of storehouse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lager
Rumor is he has an entire storehouse of occult items at his place.
Gerüchten zufolge sitzt er auf einem ganzen Lager voller okkulter Objekte.
Lagerhäuser
Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.
Anstatt den Schnee einfach wegzuräumen, wird er in Lagerhäuser gebracht.
Lagerhaus
We'll go to the storehouse and settle it.
Wir gehen jetzt zum Lagerhaus und klären alles.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Speicher · warenlager · Getreidespeicher · Warenlager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
History is an invaluable storehouse of the creative experience and wisdom of the past.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
It was lost for forty-five years until being rediscovered by Kinugasa in his storehouse in 1971.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageWikiMatrix WikiMatrix
Whose storehouses are so bursting with goods as mine?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
This is followed by an invitation to bring all their dues, or tithes, into his storehouse, with the promise of an abundant blessing, “until there is no more want.”
Du steckst festjw2019 jw2019
In addition, the amount shall be broken down to show separately the price offered for the manufacture and packaging of the goods, and the transport costs (including insurance) from the storehouse to the destination;
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
The cast-iron and brick Storehouse alone is a sight to see- it was constructed in 1904 in the style of the Chicago School of Architecture.
Nicht schüttelnCommon crawl Common crawl
She sat in this storehouse for hours, deciphering the handwriting on parchments.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Worse, the keg throwers hadn’t emptied about a third of the whiskey stocks from the storehouse.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
Glycogen serves as a storehouse of surplus chemical energy in most animals.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
The mind was seen as a useful storehouse of knowledge.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Picking the corpse up by the ankle, he threw it on to the roof of the small storehouse the Siblis had died against.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
Uruk had workshops that made objects of great beauty, and it had storehouses for grain and precious goods.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Our restaurant, the “Chais Saint Louis” (literally, “the Saint Louis Wine and Spirit Storehouses”) offers you its Menu and its daily suggestions for a moment of relaxation and refinement.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Common crawl Common crawl
Other mementos of the glorious past preserved in Kazimierz are the storehouses, reminding visitors that the town was once a river port.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenCommon crawl Common crawl
Originally used to house the fermentation process, in which yeast is added to the beer, the Storehouse now educates Guinness lovers on the ingredients and processes used to make the fine stout.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntCommon crawl Common crawl
The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.
Was sagt ihr dazu?jw2019 jw2019
As non-aeronautical income, KFBG listed income factors such as the airport shops, the parking at the airport, the freight storehouse and the income from rent and lease agreements.
Du Flittchen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That same day, Oguri opened the storehouse and had the Red Cross boxes handed out.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
All the alcohol must have been physically removed from the storehouses of each intervention agency concerned within six months
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügteurlex eurlex
Truly each publication has proved to be a storehouse of spiritual truth.
März # zur Festsetzung derAusfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
This small storehouse —just 108 square feet [10 sq m]— served as the first secret meeting place of Jehovah’s Witnesses in Galicia.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte undältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up,+ then go to gathering the wheat into my storehouse.’”
Epoxybutanjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.