the first and second oor Duits
the first and second
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter den ersten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Article #, the following paragraph shall be inserted between the first and second paragraphs
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totoj4 oj4
Values of the first and second iteration
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
° the interaction between the factors mentioned in the first and second indents,
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
The only pause came with the first and second rains, and those lasted a total of two months.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
The obligations imposed in the first and second subparagraphs shall not apply to large risks.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
The first and second questions
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
From the information available, the Commission had assessed the first and second lots as being of equal value.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
THE FIRST AND SECOND QUESTIONS
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
26 – See the first and second recitals in the preamble to Regulation No 1768/92.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
The first and second paragraphs of Section 2.3 of Annex IX shall apply.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It follows that the first and second grounds of appeal should be dismissed.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
(4) If the answers to the first and second questions should be in the negative:
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
They had survived the First and Second Wars of the Races.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
There, on the staircase between the first and second floors, the battle felt closer.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
The first and second electrodes adjoin the semiconductor thin film.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenpatents-wipo patents-wipo
If the provisions mentioned in the first and second questions are valid:
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
B – The first and second questions
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
3. in point 9(2)A, the first and second indents are deleted;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
The first and second walls of Challerain Keep fall.
David, bitte, okay?Literature Literature
The first and second questions
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
The first and second questions referred for a preliminary ruling
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
As indicated in the first and second initiating decisions, the measures under assessment constitute aid
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltoj4 oj4
Structural damage of the joints starts between the first and second year of the disease.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenspringer springer
(33) In Article 130(1), the first and second subparagraphs are replaced by the following:
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
141652 sinne gevind in 401 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.