the first beneficiary oor Duits

the first beneficiary

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

der Erstbegünstigte

voorbeelde

The first beneficiary countries are in the process of being selected, depending on their request.
Die ersten begünstigten Länder werden derzeit entsprechend ihren Anträgen ausgewählt.

But Jack’s mother, Marion, was widely considered to be the first beneficiary of Oscar’s many vigils.
Seine Mutter Marion galt jedoch allgemein als die erste Patientin, die von Oscar besucht worden war.

(b) accepts the obligations of the first beneficiary of the temporary admission procedure.
b) die Verpflichtungen des ursprünglichen Begünstigten der vorübergehenden Verwendung übernimmt.

The Bushmen living in the reserve could be therefore the first beneficiaries of this project component.
Die im Reservat lebenden Buschmänner könnten daher die ersten Begünstigten dieses Projektteils sein.

But anyway, the consumer will certainly be the first beneficiary of this future competitive fight.
Aber trotzdem, wird der Verbraucher sicher sein Kampf die erste Nutznießer dieser Zukunft wettbewerbsfähig.

Local and regional authorities could be the first beneficiaries of these positive outcomes;
Die Regionen und Gemeinden könnten die ersten Nutznießer dieser positiven Auswirkungen sein;

People with rare blood groups will be the first beneficiaries.
Diese neuartigen Blutersatzmittel werden zunächst Menschen mit seltenen Blutgruppen zugute kommen.

For this reason, that is the first beneficiary from which Luxembourg must recover the aid.
Daher ist dieses Unternehmen der erste Begünstigte, von dem Luxemburg die Beihilfe zurückfordern muss.

The first beneficiary of salvation is the Church.
Als erste kann die Kirche von der Wohltat des Heiles Nutzen ziehen.

One of the first beneficiaries of this replanting guarantee was Bosco Mwinyi.
Einer der ersten, die davon profitierten, dass wir das Saatgut ersetzten, war Bosco Mwinyi.

The First Beneficiaries of the Ransom
Die ersten Nutznießer des Lösegeldes

He thought that religious zealots were to be the first beneficiaries of Machiavelli's doctrines.
Er meinte, dass religiöse Eiferer die ersten Nutznießer von Machiavellis Lehrsätzen sein würden.

The first beneficiaries gave positive feedback.
Die ersten Empfänger haben sich bereits positiv dazu geäußert.

Finally, in their relations with public administrations, they are likely to be the first beneficiaries of e-government initiatives.
Daher ist es von grundlegender Bedeutung, leicht zugängliche Online-Rechtsinformationssysteme und erschwingliche Quellen für maßgeschneiderte Ratschläge zu schaffen.

The first beneficiary of the alleged aid is FBN, which is the 4th biggest bank on the Dutch market.
Begünstigte der mutmaßlichen Beihilfe ist an erster Stelle die FBN, die viertgrößte Bank auf dem niederländischen Finanzmarkt.

It now requires insurance companies to submit any reports on damage claims to them and for SENPA to be the first beneficiary under the policy.
Sie fordert jetzt die Versicherungsunternehmen auf, ihr sämtliche Berichte über Schadensforderungen vorzulegen, da die SENPA in der Police die Erstbegünstigte sein soll.

It can be done, but the checks need to be strengthened so that the first beneficiaries of this measure do not become its first victims.
Dies ist möglich, doch gilt es die Kontrollen zu verstärken, damit die Hauptbegünstigten dieser Maßnahme nicht zu den Hauptopfern werden.

The (possible) residual title to the assets of a further beneficiary has no impact on the arrangement, as it takes effect only upon the first beneficiary’s death.
Der (mögliche) Residualanspruch an den Vermögenswerten eines weiteren Begünstigten wirkt sich nicht auf die Rechtsvereinbarung aus, da sie erst mit dem Tod des ersten Begünstigten wirksam wird.

The University of Banja Luka is the first beneficiary of the new link, and is already seeing the benefits of a Gigabit-lambda, with five intermediate points.
Die Universität Banja Luka ist der erste Nutznießer der neuen Verbindung. Sie lernt bereits die Vorteile eines Gigabit-Iambda mit fünf zwischengeschalteten Punkten kennen.

If through Christ's humanity this love shone on all mankind, the first beneficiaries were undoubtedly those whom the divine will had most intimately associated with itself: Mary, the Mother of Jesus, and Joseph, his presumed father.(
Wenn sich diese Liebe durch sein Menschsein über alle Menschen ausbreitete, so waren davon wohl an erster Stelle diejenigen gesegnet, die der göttliche Wille in die engste, vertraulichste Nähe zu ihm gestellt hatte: Maria, seine Mutter, und Josef, der vermeintliche Vater.(

in writing. - This proposal on behalf of the mobilisation of EGAF for German workers - as well as the proposal from the Lithuanian refrigeration sector - was to be among the first beneficiaries of the fund in 2010.
schriftlich. - Dieser Vorschlag zur Inanspruchnahme des EGF für deutsche Arbeitnehmer - und auch der Vorschlag der litauischen Kühl- und Klimaanlagenbranche - sollten unter den vorrangigen Nutznießern des Fonds im Jahr 2010 sein.

The first APA beneficiaries appeared in 2011.
Die ersten Leistungsempfänger unter den APA treten 2011 in Erscheinung.