the washing-up oor Duits

the washing-up

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

der Abwasch

Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.

Soortgelyke frases

to do the washing up
den Abwasch machen

to do the washing-up
Geschirr spülen · abspülen · abwaschen · aufwaschen · den Abwasch machen

doing the washing-up
Geschirr spülend · abwaschend · aufwaschend

done the washing-up
Geschirr gespült · abgewaschen · aufgewaschen

voorbeelde

to do the washing-up [Br.]
Geschirr spülen [verb]

If I want to do the washing up, I’ll stay home.
Wenn ich die Wäsche machen möchte, würde ich zu Hause bleiben.

Even doing the washing-up, she felt like a female intruder.
Sogar beim Abspülen kam sie sich vor wie ein unerwünschter weiblicher Eindringling.

After that, I did the washing up, dried and put everything away.
Danach spülte ich, trocknete ab und räumte alles weg.

The first time in six months that she’d done the washing up.
Es war das erste Mal seit einem halben Jahr, dass sie den Abwasch machte.

Extra trays to carry and twice the washing up.
Mehr Tabletts schleppen und doppelt so viel Abwasch.

"""You mustn't let her do the washing-up or she'll break all your pretty things."""
»Dann darfst du sie auf keinen Fall abwaschen lassen, sonst macht sie dir all deine hübschen Sachen kaputt.»

Some of them had never even done the washing up before.
Einige von ihnen hatten noch nie den Abwasch gemacht.

We zoom in on the empty plate and the wash-up ritual, frontal exposures only.
Wir zoomen auf das leere Schüsselchen und das Putzritual, nur Frontalaufnahmen.

'It'll probably pop into your mind when you're at work or doing the washing up.
»Möglicherweise fällt es Ihnen ganz plötzlich wieder ein, wenn Sie bei der Arbeit sind oder Geschirr abspülen.

Wonder if I leave the washing up, will he volunteer for that as well?
Ich frage mich: Wenn ich den Abwasch stehen lasse, übernimmt er den dann auch?

Can you help me with the washing up?
Kannst du mir beim Abwasch helfen?

And think of all the washing-up for this crowd and the others who are already in bed.
Und überleg dir mal, wieviel Geschirr das gibt, bei der Menge Leute — und dann noch all die anderen, die schon schlafen.

He doesn't do the washing up.
Er spült nicht ab.

The persecutor attacks: ‘You’re a real pig for not doing the washing-up.
Die Verfolger-Figur greift nämlich direkt an: »Du bist ein richtiges Schwein, weil du den Abwasch nicht gemacht hast.

The washed-up middle class—didn’t realize there were faster ways to Life.
Erschöpfte Mittelklassetypen – kapierten sie denn nicht, dass es schnellere Wege ins richtige Leben gab.

“Let’s do the washing up, and then we’ll start on the kitchen.”
Erst machen wir den Abwasch, dann fangen wir mit der Küche an.""

to do the washing-up [Br.]
das Geschirr abwaschen [verb]

The eagle and the washing up and the outhouse.
Der Adler und der Aufwasch und das Klohäuschen.

‘I went to Dr Spicer’s party but I only did the washing up.
Spicers Party, aber da hab ich nur abgewaschen.

She didn’t miss the ring until she’d finished the washing up.
Sie vermisste den Ring nicht, bis sie mit dem Abwasch fertig war.

to do the washing-up [Br.]
abwaschen [Geschirr] [verb]

‘Also, Reverend Dubois, I don’t intend to do the washing-up here ever again.
« Simon lachte. »Also, Reverend Dubois, ich habe nicht vor, dauernd den Abwasch zu machen.

As on the previous evening, Jenny wasn’t allowed to help with the washing up.
Wie am Vorabend wurde es Jenny nicht gestattet, beim Abwasch zu helfen.