to be very exacting oor Duits
to be very exacting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sehr anspruchsvoll sein
sehr viel verlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thye technique appears to be very exact and surprisingly speed using even a standard IBM PC/AT microcomputer.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdspringer springer
Consider, too, that acupuncture and moxibustion therapy are considered in Japan to be very exacting sciences.
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
to be very exacting about punctuality [verb]
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenlangbot langbot
exacting | to be very exacting
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenlangbot langbot
to be very exacting about punctuality
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.langbot langbot
It has to be very exact, or it could be”-she swallowed hard- “fatal, sir.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
You may argue that this doesn't seem to be very exact.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenCommon crawl Common crawl
I would therefore like to ask Slovenia, as holder of the Presidency, to be very exacting with France, the leader of this mission.
Das ist nur ein verfickter WitzEuroparl8 Europarl8
The scientists were pleasantly surprised because when this experiment is carried out in 'normal' subjects, it has to be very exact or the illusion fails.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!cordis cordis
From the very beginning of our business it has been proved that the Company Dilers is a reliable business partner for secondary aluminium alloys purchasers in Germany, Slovakia, Poland, France and Netherlands, which has given high appreciation to the quality of our products and our ability to be very exact in delivery terms.
Das Treffen kann stattfindenCommon crawl Common crawl
Many of the known data relating to the timing of the breeding cycle proved not to be very exact, they have to be corrected: Eggs are produced every second to third day, on the average every 21/2 days, on different times of the day, in the early morning or in the afternoon.
Nein, lass dasspringer springer
Both systems need to be performed in a very careful, exact surgical procedure, to avoid complications.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtspringer springer
Justification for such a restriction will accordingly be subject to very exacting requirements.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
It would be more exact to say very simply: The existence of consciousness comes from consciousness itself.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
It was part of being married to a very rich, exacting man.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
A person must be very careful to report the exact MIME type for the supported file types.
Wir betteIn nichtCommon crawl Common crawl
Two very odd murders, to be exact.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, let us be very exact as to the time.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I made an effort to be exact, which was not very difficult.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
I saw Alice ... "in 1.77 (1.78 to be exact), and it was very disturbing.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsCommon crawl Common crawl
The great advantage of this instrument is that it is very flexible, very exact, easy to monitor, and that progress can be assessed very precisely.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEuroparl8 Europarl8
His timing had to be exact, because the Americans could be very punctual.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
This seems to be an unnecessary lack of precision when it should have been very easy to mention the exact numbers.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
While it is too early to prejudge the exact content of any proposal, it would be very unlikely to contain the provision allegedly reported in the media.
Und ich liebe esnot-set not-set
It would also be very difficult to draw the exact dividing line between discriminatory broadcasts which undermine human dignity alone and those which may also undermine the internal or external security of a Member State.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
504 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.