owing to prior commitments
aus Termingründen
to commit oor Duits
to commit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einsetzen
I encourage everyone to commit themselves to ensuring that no one will go without proper and adequate nourishment.
Ich ermutige alle, die sich dafür einsetzen, dass es niemandem an einer gesunden und angemessenen Ernährung fehle.
anbauen
anfertigen
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anvertrauen · aufführen · begehen · bilden · darstellen · erzeugen · festlegen · formen · gestalten · herstellen · hervorbringen · komponieren · produzieren · schaffen · sich binden · sich verpflichten · spielen · verpflichten · verüben · vorführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anicetus was with two men, who had orders to commit the murder.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- undPflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.vatican.va vatican.va
If the damned drunk, his Gored Ox of a khan, wished to commit suicide... let him.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
For this he is even ready to commit crime.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaWikiMatrix WikiMatrix
He still didn’t like to commit himself in front of Perez.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Jenny Spiers hung back, he noticed, unwilling to commit herself to the line.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
What drove her to commit murder, not once, but twice?
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
In 1942 she was arrested in Poznan due to "suspicion to commit high treason".
Falls das in Ordnung istWikiMatrix WikiMatrix
To commit the crime of the century, a man wants to face the challenge of the century.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t want to commit to a long-term relationship.
Nennen Sie mich Frau SuenLDS LDS
They had grown close, but he had to commit himself full-time to the project.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Did Michael ever try to commit suicide while he was here?”
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
to commit one's thoughts to paper
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdelangbot langbot
But she wouldn't be taken, not now, not for a crime she had every right to commit.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Yes, he is sure to commit sin —something a wise and godly person would want to avoid.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?jw2019 jw2019
Why did you not order them to commit harakiri on the spot?
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, these countries have been reluctant to commit to targets potentially affecting their national development objectives.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiecordis cordis
Or you just a dumb white motherfucker want to commit suicide?""
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
to commit to writing
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittlangbot langbot
To commit an atrocity like that—surely other ships must have seen the explosion, the smoke.
Schau dir das hier anLiterature Literature
These reports clearly respond to commitments made by the European Union.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEuroparl8 Europarl8
Are you trying to commit suicide before I can do so?”
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Altogether, perhaps conspiracy to commit twenty criminal acts.’
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
to commit to sth. [engage]
Postanschrift und E-Mail-Adressenlangbot langbot
484679 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.