to happen to see oor Duits

to happen to see

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

in Sicht kommen

sichtbar sein

Soortgelyke frases

We happened to see it.
Wir sahen es zufällig.

What a nuisance to see this happen now, of all times.
Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.

to see that such a thing does not happen again
daß das nicht wieder passiert

voorbeelde

So he decided to go to Buenos Aires, to see what would happen, to see what Newell’s would say.
Also wurde Jorge in Buenos Aires bei River vorstellig, um zu sehen, wie Newelll’s darauf reagieren würde.

One of the slaves going to market happened to see it among the brush and brought it to me.’
Einer der Sklaven hat ihn auf dem Weg zum Markt zufllig im Gebsch liegen sehen und mir gebracht.

She just longed to see what had happened to Hank, and to see what John would do.
Sie wollte vielmehr wissen, was mit Hank los war und wie John ihn behandeln würde.

I had to get back to the city, to find out what had happened to him, to see what I could do to help.
Ich musste in die Stadt zurück, herausfinden, was geschehen war, und ihm nach Möglichkeit helfen.

The passenger next to me happened to see what I was typing and took an interest in the topic.
Der Passagier neben mir bekam mit, über was ich schrieb und zeigte sich interessiert.

"""Nothing is going to happen to me, and I'll do my best to see that nothing happens to Karsten either."
»Mir wird nichts geschehen, und ich werde alles daransetzen, dass auch Karsten nichts geschieht.

“I want to know what’s going to happen, and I want to see Sarah.”
« »Ich will wissen, was hier gespielt wird, und ich will Sarah sehen.« »Das wirst du früh genug.

"""I don't want to marry you because you happen to be able to see auras."
« »Ich will Sie nicht heiraten, weil Sie imstande sind, Auren zu sehen.

She turned around, just to look downstream, just to be turning, and happened to see River’s face.
Sie wandte sich um, nur um stromabwärts zu blicken, nur um sich umzuwenden, und sah plötzlich in Rivers Gesicht.

I may have selfish reasons to not want to see...anything happen to you.
Meine Gründe, nicht miterleben zu wollen, dass Ihnen ... etwas zustößt, mögen ja selbstsüchtig sein.

Do the rest of you want to hang around to see what happens to Gappy?
Die anderen möchten bleiben, um zu sehen, was mit Gappy geschieht?

I tried to turn around, to see what happened to Edmund.
Ich versuchte, mich umzudrehen und nach Edmund zu sehen.

to live to see sth. happen; to be still alive when sth. happens/happened | living to see happen; being still alive when happens/happened | lived to see happen; been still alive when happens/happened | He was still alive during the Jasmine revolution. | I don't think I'll live to see it happen.
etw. miterleben {vt} (zur fraglichen Zeit noch am Leben sein) | miterlebend | miterlebt | Er hat den arabischen Frühling noch miterlebt. | Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.

You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.
Und sie werden sehen, wie beide aus der Mittelklasse ausscheiden, aber sehen sie, was mit den Frauen passiert, und was mit den Männern.

to watch sth. happen; to see sth. happen | watching happen; seing happen | watched happen; seen happen | I had to watch her die of cancer.
etw. miterleben; mitansehen {vt} | miterlebend; mitansehend | miterlebt; mitangesehen | Ich musste mitansehen, wie sie an Krebs starb.

Three months after embracing this religion strange things began to happen: I began to see visions and started to utter predictions and foretell events.
Drei Monate nachdem ich diesen Glauben angenommen hatte, geschahen merkwürdige Dinge: Ich fing an, Visionen zu haben, und begann Voraussagen zu machen und Ereignisse vorherzusagen.

Now all she had to do was wait to see what happened to Isaac Diamond.
Jetzt musste sie nur noch abwarten und sehen, was mit Isaac Diamond passierte.

Maybe he ran to see what was happening or to see if he could save someone.
Vielleicht lief er weiter, um zu sehen, ob er irgendwie helfen könnte.

I look forward to finish the book to see what happens to Nefermaat, I am very anxious.
Ich freue mich auf das Buch zu Ende zu sehen, was passiert mit Nefermaat, bin ich sehr gespannt.

I didn’t want to listen to or to see what happened between the two of them.
Ich hatte keine Lust zu hören oder zu sehen, was sich zwischen den beiden abspielte.

You can't force research subjects to smoke in order to see what happens to them.
Sie können Testpersonen natürlich nicht zwingen, zu rauchen, um festzustellen, was mit ihnen passiert.

I got up shakily and went out to see what was happening, hoping to see Helen.
Zitternd erhob ich mich und ging nach draußen, um nachzusehen, was da vor sich ging; ich hoffte, Helen dort zu sehen.

I intend to find out what happened though, and I intend to see to it that it never happens again.
Ich werde rausfinden, was es damit auf sich hat, und dafür sorgen, daß es nie wieder geschieht.

I am referring to Veronica O’Brien: she was the one who asked the Cardinal to go to the United States to see what was happening, to see with his own eyes what she considered to be the work of the Holy Spirit.
Sie war es, die den Kardinal bat, in die Vereinigten Staaten zu reisen und sich mit eigenen Augen von dem zu überzeugen, was dort passierte und was ihrer Meinung nach ein Werk des Heiligen Geistes war.