to harass oor Duits
to harass
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
drangsalieren
misshandeln
mobben
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sorgen machen · anmachen · bealsten · bedrängen · bekümmern · belästigen · betrüben · beunruhigen · plagen · schikanieren · ärgern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mansogo has also been subjected to harassment in detention, Human Rights Watch said.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.hrw.org hrw.org
It’s an open invitation to harassment.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtjw2019 jw2019
He used Gowen’s car to harass me.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt demEuropäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
When the meeting broke up, I stayed to harass Sergey about a marketing question he had been avoiding.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Sheriff, if you're here to harass me about my permit to protest...
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no way Washington is going to harass a country that has become the Sweatshop for America.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Individually, our brothers and sisters are being subjected to harassment and hundreds of groundless investigations.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systemeverantwortlichjw2019 jw2019
It's a little bit... tiresome if everyone want to harass you
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Growing up, they'd loved to harass him, and they'd been just plain hell on his psyche.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Or if he continues to harass Miss Jensen.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
They also used their agents within the security apparatus to harass their domestic rivals.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLiterature Literature
Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "LDS LDS
Six months ago you called him and hired him to harass April Kyle.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannLiterature Literature
Instead, it has found new ways to harass and obstruct the Witnesses’ free exercise of their religion.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
I looked out of the rover's cab, afraid that he was coming to harass me again.
Art der AnwendungLiterature Literature
"""Dagger,"" he said, intending to harass him with that bit of knowledge."
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
This explained why no journalists had come to harass the inspector.
Würdest du ́s tun?Literature Literature
Clearly, women are often subjected to harassment and demeaning conduct in the workplace.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
If they could settle under water, no one would be able to harass them ever again.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
We're working our way up to harassment.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Originally it was put together to harass Castro after his takeover of Cuba.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
Jews in Malmö cannot publicly show that they are Jews without being subjected to harassment.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Don't you dickheads have anything else to do than to harass poor hardworking women?”
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Linton. »You knew your mistress's nature, and you encouraged me to harass her.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Or is it to harass the occupying army to the best of your ability?
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
15293 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.