to get to know sb better
jdn näher kennenlernen
to know oor Duits
to know
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bescheid wissen
de
(über etw.)
So, whenever you want me to know what's going on that's when I want to know.
Also, wann du auch immer willst, das ich drüber Bescheid wissen sollte dann will ich es auch wissen.
auseinanderhalten
beherrschen
Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
Hallo! Ich heiße Ricardo. Ich bin Brasilianer und möchte viele Sprachen beherrschen.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekannt sein mit · bekannt werden · denken · durchmachen · erfahren · erkennen · es verstehen · gehört haben · jmds. Bekanntschaft machen · kennen · kennen lernen · können · sich auskennen · sich etw. bewusst sein · unterscheiden · wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frau Kranz wants to know his opinion.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Never mind, I don’t want to know.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
She had heard enough since leaving Khandahoor to know Ram and Boh Myin were old enemies.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Literature Literature
And as for men, you have good cause to know that I could frighten away any man alive.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
She demanded to know why Cerise had come to see me.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
"""I think,"" he said, ""Port Karl"" That told me what I wanted to know."
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
But this Penelope version of her doesn't seem to know anything at all, he thought sourly.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
That's a word, Tarzan, I hope you're never going to know the meaning of.
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants to know where they’re going to be playing.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
But it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrQED QED
But that is the purpose of this visit—to get to know one another.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
He needs to know that Dragos will kill him—or worse.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
“Gerard,” she supplied, though I could tell she didn’t want me to know their name.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
It’s my responsibility to know your wants and desires and place them above my own.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
What I want to know is why you said it.
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
I need to know if something works or not.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
“We have a right to know,” said the lawyer.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Little Pai did not quite seem to know, either.
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Both people are mature enough to know up front that it isn’t likely to last.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
They're not so scary once you get to know them.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t want to know anything about the target.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
You seem to know a lot about the man
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?opensubtitles2 opensubtitles2
We spend years trying to learn how to read the signs, but they just seem to know.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
She wanted him to know the truth behind the denial—to hurt him.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
1280206 sinne gevind in 567 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.