to make someone look foolish
seine Ehre besudeln
to look foolish oor Duits
to look foolish
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dumm aussehen
If you don't want to look foolish doing something, you should practice.
Wenn du bei irgendwas nicht dumm aussehen willst, solltest du üben.
dumm erscheinen
für dumm gehalten werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Well, I suppose I can cope with being made to look foolish.
VERFALLDATUMLiterature Literature
What is more, the UN has been made to look foolish.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Europarl8 Europarl8
Doesn’t want to look foolish, that sort of thing.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
Leslie Collis wasn’t the only man who hated to look foolish.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
But let me warn you, you're going to look foolish when Annie gets tired of you.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
I don't want to look foolish if my imagination has run away with me.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
I’ve been arrested, made to look foolish and generally given a hard time by everyone.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
You don't want to look foolish.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
it was only not to look foolish before Mouquet to whom he had promised.
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Deep down, your adolescent does not want to look foolish or invite unwanted attention.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
He didn’t like to be made to look foolish.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?Literature Literature
The one thing Percy absolutely couldn’t stand was to look foolish, and we all knew it.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
You do it again, you start to look foolish.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice sounded uncertain, as if he was scared of being made to look foolish.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
If you don't want to look foolish doing something, you should practice.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien)durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted him to look foolish.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenWikiMatrix WikiMatrix
The man had been made to look foolish and he, Sharpe, would be blamed.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
No one wanted to look foolish.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Deep down, your adolescent does not want to look foolish or invite unwanted attention.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenjw2019 jw2019
The one thing Percy absolutely couldn't stand was to look foolish, and we all knew it.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
I—I was afraid to look foolish in your eyes.
Also wirklich!Literature Literature
I tried not to look foolish holding his hat in my hands.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
I do not want Davena to look foolish or clumsy, because she is in fact smart and graceful.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
He liked Old Bob and he didn't want to look foolish in front of him.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
I didn't want to look foolish.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
399 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.