to lose a battle oor Duits
to lose a battle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Schlacht verlieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're not the first general to lose a battle, a campaign, even a war.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Because sometimes, Mr Santer, you have to lose a battle in order to win the war.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
It is possible to lose a battle and still win a war.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t think it was possible to lose a battle from such a position.
Selbstverständlich!Literature Literature
to lose a battle
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutunglangbot langbot
I know of no quicker way to lose a battle, or a war.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Since the Justice League's formation months ago, they have yet to lose a battle.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to lose a battle [verb]
Geht' s dir gut?langbot langbot
To lose a battle of wills can often mean humiliation.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
I can pretend to lose a battle.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
To lose a battle because of the actions of freebirths.
Fliehenwir!Literature Literature
And Brunswick is willing to lose a battle—with his reputation at stake?”
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Sometimes you have to lose a battle to win the war.'
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Jacen was enough of a strategist to know that sometimes you had to lose a battle in order to win the war.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
battle (for sth.) [mil.] [fig.] | to use sth. in battle | to fight a losing battle | to give battle; to offer battle
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestlangbot langbot
He can’t win a war because he refuses to ever lose a battle.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Had they saved the tank farms only to lose a deadlier battle?
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtLiterature Literature
to fight a losing battle
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor auflangbot langbot
She was petting Geoff’s cowlick, which appeared to be a losing battle.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
to fight a losing battle [idiom] [verb]
Hinaus mit dirlangbot langbot
Governments simply cannot allow themselves to be seen to lose in such a battle.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
“It appears to be a losing battle.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
You better start doing the same, or get ready to lose a lot of battles.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to fight a losing battle [idiom]
Nicht schlagenlangbot langbot
She learned exactly what it felt like to wage a losing battle against the war lord.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
504 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.