to lose oor Duits
to lose
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nicht mehr finden
abhan
ablegen
You want to connect with these people, you've got to lose that anger.
Wenn Sie diesen Menschen näherkommen wollen, müssen Sie Ihre Wut ablegen.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abschütteln · anreißen · aufbrauchen · ausbleichen · ausstreuen · besprengen · bestreuen mit · den kommen · durchfallen · einbüßen · einen Wettkampf verlieren · etw. überziehen · fehlen · feilen · jmdn. auf die falsche Spur bringen · kommen um · lassen · loswerden · polieren · reiben · sich verfärben · um etw. kommen · unterliegen · verblassen · verbleichen · verbrauchen · verlegen · verlieren · verloren gehen · verlustig gehen · vermissen · verpassen · verspielen · verstreuen · versäumen · verteilen · vertun · verwirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To lose the guy who got through ranger school by making the brigadier laugh.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.
Hab ich mir fast gedachtEurLex-2 EurLex-2
She was not going to lose hope.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
He was a friend, and she didn’t want to lose him.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
‘I know you’re just a boy, but already you know what it is to lose people.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
Anyway, she says she's not going to lose the vote.
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only once in his life had Demiris permitted himself to lose control of his emotions.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Play ball, remember what you’ve got to lose — and what you’ve got to gain.’
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
I don’t want to give him false hope—but neither do I want to lose him.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
He fought it, trying not to lose control as he stood there awaiting the next onslaught.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
I wondered what it would have been like to lose my legs.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
“It is enough and we have everything to win and nothing to lose,” he says.
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
We rushed everywhere, we didn’t have a moment to lose.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
If you’re so sure your son’s innocent, what have you got to lose?
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
to lose touch with reality
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenlangbot langbot
She did not wish to lose her way, so she took a deep breath and entered the copse.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Then, once it was over, the soldiers dashed back, afraid to lose their place in the queue.
Los, einfach rüberLiterature Literature
When they entered their seventies, they began to lose interest in the whole Sandy concern.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
We're not supposed to lose the cops.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I just... I don’t want to lose him.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
I have to lose weight how much?
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenCommon crawl Common crawl
What for us is the way to acquire experience is for the Greek the way to lose it.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
It’s the opposite, I have nothing to lose.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
The priest brought you here from the orphanage to lose your virginity, right?
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167666 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.