to raise an objection oor Duits

to raise an objection

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einspruch einlegen

werkwoord

Einspruch erheben

werkwoord

Einwand erheben

werkwoord

eine andere Ansicht haben · einen Einwand erheben · einen Einwand geltend machen · einen Einwand vorbringen

voorbeelde

Secondly, I should like to raise an objection to the comparison of the Council with the Mafia.
Zweitens möchte ich mich dagegen verwehren, dass man den Rat und die Mafia auf eine Stufe stellt.

to raise an objection
einen Einspruch erheben [verb]

However, I would like to raise an objection that I usually take up when discussing similar reports.
Ich möchte aber einen Einwand vorbringen, den ich bei der Behandlung ähnlicher Berichte immer vorbringe.

As the rapporteur, I wish to raise an objection, as there have been cuts in this field.
Dieser Bereich ist beschnitten worden.

to raise an objection
Widerspruch erheben [verb]

to raise an objection [verb]
Einspruch erheben

to raise an objection [verb]
einen Einwand erheben

to raise an objection [verb]
einen Einwand geltend machen

She waits for her father’s voice in her head to raise an objection, but none comes.
Sie wartet auf die Stimme ihres Vaters in ihrem Kopf, der einen Einwand vorbringt, aber er bleibt stumm.

to raise an objection
einen Einwand erheben [verb]

to raise an objection
Einwand erheben [verb]

to raise an objection
Einspruch einlegen [verb]

to raise an objection [verb]
einen Einwand vorbringen

to raise an objection
Einspruch erheben [verb]

to raise an objection [verb]
Einspruch einlegen

(3) Our option to raise an objection concerning contributory negligence shall remain open.
(3) Uns bleibt der Einwand des Mitverschuldens offen.

to raise an objection [verb]
Einwand erheben

to raise an objection
einen Einwand geltend machen [verb]

to raise an objection [verb]
einen Einspruch erheben

to raise an objection [verb]
Widerspruch erheben

Her partner, young and battered though he was, still managed to raise an objection to her plan.
Ihr Partner, jung und zerschunden wie er war, schaffte es trotzdem, einen Einwand zu erheben.

to raise an objection
einen Einwand vorbringen [verb]

At this point the aged Lucullus once more ventured to raise an objection.
An dieser Stelle wagte es der alte Lucullus noch einmal, Widerspruch einzulegen.

With regard to Mr Goerens' proposal and the content, I should like to raise an objection and a question.
Bezüglich des Inhalts des Berichts und der Vorschläge von Herrn Goerens habe ich einen Einwand und eine Frage.

(ii) Mr Varga disputed that claim, exercising his right to raise an objection claiming that the term was unfair;
ii) der Beklagte bestreitet diesen Anspruch unter Ausübung seines Rechts, die Einrede der Missbräuchlichkeit dieser Klausel zu erheben;