to renew a contract oor Duits
to renew a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen Vertrag verlängern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to renew a contract [verb]
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!langbot langbot
Mrs Skagestøl wants to renew a contract to remove the Knife.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlichdurchoxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to renew a contract
Ruft mich, wenn sich was verändertlangbot langbot
to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.] [verb]
CVS-Meldungenlangbot langbot
to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenlangbot langbot
The strong position of an incumbent pipeline supplier will remove a large degree of choice from customers seeking to renew a contract or extend capacity.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
((Appeal - Civil service - Temporary staff - EMCDDA staff - Decision not to renew a contract of employment - Termination of the contract - Psychological harassment - Request for assistance - Administrative inquiry - Impartiality of the inquiry))
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Thirdly, the Council does not understand for what reasons a decision not to renew a contract for a fixed term of one year would infringe Article 3b of the Conditions of Employment.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
The object is, as far as possible, to curtail attempts to make the work of credit rating agencies subject to conditions, whether under contractual provisions or by means an implicit threat not to renew a contract.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresnot-set not-set
((Civil service - EMCDDA staff - Temporary staff - Decision not to renew a contract of employment - Psychological harassment - Request for assistance - Administrative inquiry - Judgment by default - Examination of the admissibility of the application - Act adversely affecting the applicant - Inadmissibility - Allocation of costs))
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
First of all, the fact that the applicant has not been successful in an open competition does not, in itself, justify the refusal to renew a contract within the three-year limit laid down in Article 3b of the Conditions of Employment.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
In addition, manufacturers can always use their normal right not to renew or to end a dealer contract.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurLex-2 EurLex-2
Case T-297/16 P: Order of the General Court of 26 September 2017 — Gyarmathy v EMCDDA (Appeal — Civil service — Temporary staff — EMCDDA staff — Decision not to renew a contract of employment — Termination of the contract — Psychological harassment — Request for assistance — Administrative inquiry — Impartiality of the inquiry)
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Civil service – Temporary staff – Failure to renew a fixed-term contract)
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
(Staff case - Temporary staff - Failure to renew a fixed-term contract)
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
(Appeals - Civil service - Agents - Contract of employment for a fixed period - Refusal to conclude a new contract of employment or to renew a contract of employment for an indefinite period - Framework Agreement on fixed-term work - Directive 1999/70/EC - Article 88 of the CEOS - Commission decision concerning the maximum duration of the recourse to non-permanent staff in the Commission’s services)
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
It also observed that, even if the Tribunal, which has no jurisdiction in this respect, were to put a question to it on this point, it would not be obliged to give a precise explanation of the reasons for its refusal to renew a contract concluded for a fixed period or to award a new contract to a member of the temporary staff whose initial contract had expired.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
order the European Community to pay compensation for the consequential losses suffered by the applicant as a result of the lost chance to acquire a renewal contract.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
order the European Community to pay compensation for the consequential losses suffered by the applicant as a result of the lost chance to acquire a renewal contract
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romaoj4 oj4
33 It follows, in principle, that the worker is not entitled to renewal of a fixed-term contract.
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
Annul the decision of the appointing authority not to renew his contract as a temporary servant
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenoj4 oj4
annul the decision of the AECE not to renew his contract as a temporary agent;
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Annul the decision of the appointing authority not to renew his contract as a temporary servant;
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the worker is not, in principle, entitled to renewal of a fixed-term contract.
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
2374 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.