to turn the other cheek oor Duits
to turn the other cheek
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
die andere Wange hinhalten
If that happens... you expect us to turn the other cheek?
Wenn das passiert, sollen wir ihnen die andere Wange hinhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She hasn’t been brought up to turn the other cheek.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Ever since I knew him, he just wasn’t a man to turn the other cheek.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
She was in an Old Testament mood, unwilling to turn the other cheek just now.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
to turn the other cheek [idiom] [verb] [bibl.]
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführelangbot langbot
If that happens... you expect us to turn the other cheek?
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, yes, we will need to turn the other cheek time and time again.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
You're not the type to turn the other cheek.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t speak like some gentle minister exhorting people to turn the other cheek.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Or maybe someone who isn't enlightened enough to turn the other cheek.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Yes, I know that Jesus told us to turn the other cheek.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
She responds (Adult): 'My mother always told me to turn the other cheek.'
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
He didn't speak like some gentle minister exhorting people to turn the other cheek.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
to turn the other cheek [idiom] [verb] [bibl.]
Die Haut weich und geschmeidiglangbot langbot
Crandall, to ask you to forgive your enemies, to turn the other cheek.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
The injunction to turn the other cheek comes into play here; a cycle must be broken.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenCommon crawl Common crawl
I think someone persuaded him to ... to turn the other cheek while the car was taken.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindLiterature Literature
What does Jesus mean when he says to turn the other cheek?
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
I’ll learn to turn the other cheek.’
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istLiterature Literature
Those who followed Christ did not learn to love their enemies or to turn the other cheek.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Ain't nobody going to tell me to turn the other cheek to no Apache, sir.
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to turn the other cheek [idiom]
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenlangbot langbot
It is considered weak to turn the other cheek.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
“What, you’re supposed to turn the other cheek?
Biust du im Tunnel?Literature Literature
What Does It Mean to Turn the Other Cheek?
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenjw2019 jw2019
34 Only now, only now have I understood what it means to turn the other cheek.
ml LösungsmittelLiterature Literature
332 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.