to turn to account oor Duits
to turn to account
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dienen
helfen
jmdm. nützlich sein
jmdm. von Nutzen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to turn to account [verb]
Hoffentlich kommen die baldlangbot langbot
to turn to account [verb]
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torelangbot langbot
to turn to account
Habt ihr eine Passagierliste?langbot langbot
to turn to account
das Verfassen von Rechtsaktenlangbot langbot
to turn to account [verb]
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.langbot langbot
to turn to account
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtlangbot langbot
to turn/put sth. to (good) account | turning to account; putting to account | turned to account; put to account | She could put her talents to good account by helping us.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?langbot langbot
to turn to good account [verb]
Sehr seltenlangbot langbot
to turn to good account
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisationund Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenlangbot langbot
Summarizing the data of many authors published during the last nine years, we try to find rules how to turn to account different constellations of SNF, PVRC and NVRC when one doubts whether a patient should be operated upon.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.springer springer
Black, whose queenside and center appear to be under threat, seeks to turn his candidate to account.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
In other words, they may no longer grant licences to operators of their choice with a view to turning rights to extracts to account.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
With this end in view, the European Commission will work together with the Council, the European Parliament and all key stakeholders to turn to account the instruments provided by the Europe 2020 strategy and the European Platform against Poverty and Social Exclusion.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
We are in a position to create financial leeway for 2001, which we will hopefully be able to turn to good account when it comes to dealing with the administrative side of enlargement.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEuroparl8 Europarl8
Another source of experience to be turned to account lies in those schools which include immigrants’ native languages among the modern languages to studied as optional subjects.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.not-set not-set
The main objective is now to continue to turn the progress achieved to good account, and to speed up the rate of reform.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEuroparl8 Europarl8
It is necessary in addition to turn to good account, by means of tax incentives, the positive experiences gained by undertakings with family-friendly policies.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarknot-set not-set
Hans heard and hoped to turn it to good account.)
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
to turn sth. to (good) account [verb]
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenlangbot langbot
to turn sth. to (good) account
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzelangbot langbot
(f) to turn to good account whenever possible the experience of persons actually affected or likely to be affected by racism, xenophobia and anti-semitism, and promote their participation in society.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
3.6. to turn to good account whenever possible the experience of persons actually affected or likely to be affected by racism, xenophobia and anti-semitism, and promote their participation in society.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
He was old enough to suspect one reason for her politeness, but young enough in spirit to turn the moment to account.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
B. whereas the commitment shown by young people and their desire to participate should be turned to account to ensure that their experience, skills, and active criticism can help society to move forward,
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
1543 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.