to turn the tide oor Duits
to turn the tide
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das Blatt wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course it wasn't enough to turn the tide of battle.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
A witch had exactly one night to turn the tide of her destiny.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Would it be enough to turn the tide?
FilmtablettenLiterature Literature
Among thinking people, however, something began to turn the tide.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenjw2019 jw2019
Launching Next Generation EU quickly will be vital to turn the tide on the economic crisis.
I learned an awful lot în Lîttle RockEuroParl2021 EuroParl2021
“You need to turn the tide of this battle.”
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie derStellungnahme des Ausschusses entsprechenLiterature Literature
She helped to turn the tide, and ever since, former Hindus have flowed into the brotherhood.
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
He didn’t know how to turn the tide this time, without his wife’s help.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Nevertheless, cities have not yet been able to turn the tide.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
to turn the tide (in one's favour) [Br.] [idiom]
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spanienslangbot langbot
He decided that heavy cavalry, followed by Welsh bowmen, would be enough to turn the tide.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
At Scout Headquarters, the same pattern—from nowhere came a ship to turn the tide of battle.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
We must therefore take the steps to turn the tide now.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Too late to turn the tide of public opinion against her.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, inallen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
One final effort to turn the tide of this bitter fight once and for all.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
But so far that hasn't been enough to turn the tide.""
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personlangbot langbot
Policies to turn the tide
Das will ich sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Lynch made unsuccessful efforts to import mountain artillery from Germany to turn the tide of the war.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Hitler was constantly preparing new strategies to turn the tide at the last hour.
ÜberprüfungLiterature Literature
She would think only of what she could do to turn the tide of her husband's intentions.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
‘Looks like you didn’t need no help to turn the tide, man!’
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLiterature Literature
She needed him here, now, to turn the tide.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
She would think only of what she could do to turn the tide of her husband’s intentions.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
To turn the tide of a perhaps inevitable defeat?
Anders als ichLiterature Literature
1209 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.