understanding of reality oor Duits

understanding of reality

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Realitätsverständnis

Wirklichkeitsverständnis

naamwoord onsydig

voorbeelde

understanding of reality
Wirklichkeitsverständnis {n} [noun]

understanding of reality [noun] [philos.]
Realitätsverständnis {n} [Verstehen]

A clear understanding of reality was paramount.
Von entscheidender Wichtigkeit war, dass man eine klare Vorstellung von der Realität hatte.

Ideals are wonderful, but without an understanding of reality, they can ruin us all.
Ideale sind großartig, aber wenn sie sich nicht auf Realitätssinn stützen, können sie uns zugrunde richten.

understanding of reality
Realitätsverständnis {n} [Verstehen] [noun] [philos.]

There’s a need for a new understanding of reality.
Wir brauchen ein neues Wirklichkeitsverständnis.

My understanding of reality continues to actively expand. 5 Is This Guy Monroe Nuts, or What?
Mein Verständnis der Realität fährt fort, sich aktiv zu erweitern. 5 Ist dieser Monroe verrückt?

My understanding of reality had taken several raps to the head in the past few months.
Mein Begriff von Realität hatte in den letzten Monaten ein paar ziemlich heftige Schläge hinnehmen müssen.

Often the results went beyond not only my expectations, but my very understanding of reality.
Oft war das Ergebnis nicht nur jenseits aller meiner Erwartungen, sondern auch jenseits meines Realitätsverständnissses.

This conception often already yields good understanding of reality and is used in this chapter.
Diese Vorstellung, die diesem Kapitel zugrunde liegt, liefert häufig schon eine gute Beschreibung der Wirklichkeit.

It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.
Nicht unser Wille wird auf die Probe gestellt, sondern unser Verständnis der Realität.

For Paul, apostolic ministry is bound up with a particular understanding of reality.
Bei Paulus verbindet sich der apostolische Dienst mit einem besonderen Wirklichkeitsverständnis.

Our level of intimate participation defines our level of understanding of reality.
Das Maß unserer empathischen Teilnahme bestimmt das Maß, in dem wir die Wirklichkeit begreifen.

And at that moment, and not until that moment, our modern scientific understanding of reality was born.
In diesem Augenblick und erst in diesem Augenblick wurde unser modernes wissenschaftliches Realitätsverständnis geboren.

Because that understanding of reality has shaped my life, I am seldom knocked flat by astonishment.
Weil dieses Verständnis der Realität mein Leben geprägt hat, werfen mich verblüffende Ereignisse nur selten um.

understanding of [e.g. understanding of reality]
-verständnis {n} [z. B. Wirklichkeitsverständnis] [noun]

concept of reality [understanding of reality] [noun] [philos.]
Wirklichkeitsverständnis {n}

understanding of reality [noun]
Wirklichkeitsverständnis {n}

Each of us comes to an understanding of reality through our interpretation of our physical and mental experiences.
Jeder von uns kommt zu seinem Realitätsverständnis durch Interpretation unserer physischen und geistigen Erfahrungen.

concept of reality [understanding of reality]
Wirklichkeitsverständnis {n} [noun] [philos.]

understanding of [e.g. understanding of reality] [noun]
-verständnis {n} [z. B. Wirklichkeitsverständnis]

As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.
Infolgedessen führt ein politischer Diskurs selbst in demokratischen Gesellschaften nicht notwendigerweise zu einem besseren Verständnis der Realität.

Too much of it was based upon an esoteric understanding of reality that she had not been designed to process.
Zu viel davon basierte auf einer esoterischen Realitätswahrnehmung, die zu verstehen sie nicht geschaffen worden war.

Do not be content with partial truths or reassuring illusions, but through study embrace an ever fuller understanding of reality.
Begnügt euch nicht mit Teilwahrheiten oder beruhigenden Illusionen, sondern gelangt im Studium zu einem immer volleren Verständnis der Wirklichkeit.