verification of purchased products oor Duits

verification of purchased products

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verifizierung von beschafften Produkten

naamwoord vroulike

voorbeelde

verification of purchased products [noun] [QM]
Verifizierung {f} von beschafften Produkten

verification of purchased products
Verifizierung {f} von beschafften Produkten [noun] [QM]

By this he means a systematic verification of the production in its entirety, including, therefore, purchases, sales and storage.
Dies bedeute somit eine systematische Kontrolle, die sich auf die gesamte Produktion beziehen müsse; also auch auf Käufe, Verkäufe und Lagerungen.

Verification of purchased product
Verifizierung von beschafften Produkten

Verification of purchased product Has the organization identified and implemented the activities necessary for verification of purchased product?
7.4.3 Verifizierung beschaffter Produkte 7.4.3 Sind die erforderlichen Prüfungen und Tätigkeiten zur Verifizierung der beschafften Produkte festgelegt und verwirklicht?

Our “Verification of Purchased Product Procedure” also ensures purchased products meet specifications.
Außerdem stellt unser „Prüfverfahren für Zukaufprodukte“ sicher, dass die zugekauften Produkte den Spezifikationen entsprechen.

Identification verification services, namely, confirming authenticity of products for the purposes of helping consumers make informed purchasing decisions
Identitätsverifizierungsdienste, Nämlich, Bestätigung der Echtheit von Produkten zur Unterstützung der Verbraucher beim Treffen informierter Kaufentscheidungen

37 7.4.3 Verification of Purchased Product The Organisation shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased products meet specified purchase requirements.
Die Organisation muss die Angemessenheit der festgelegten Beschaffungsanforderungen sicherstellen, bevor sie diese dem Lieferanten mitteilt Verifizierung von beschafften Produkten Die Organisation muss die erforderlichen Prüfungen oder sonstigen Tätigkeiten festlegen und verwirklichen, durch die sichergestellt wird, dass das beschaffte Produkt die festgelegten Beschaffungsanforderungen erfüllt.

The organization ensures the adequacy of specified purchase requirements prior to communication to the supplier Verification of purchased product The organization establishes and implements the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
Die Organisation muss die Angemessenheit der festgelegten Beschaffungsanforderungen sicherstellen, bevor sie diese dem Lieferanten mitteilt Verifizierung von beschafften Produkten Die Organisation muss die erforderlichen Prüfungen oder sonstigen Tätigkeiten festlegen und verwirklichen, durch die sichergestellt wird, dass das beschaffte Produkt die festgelegten Beschaffungsanforderungen erfüllt.

Identification verification services, namely, confirming authenticity of environmentally friendly products, producers and sellers for the purposes of helping consumers make informed purchasing decisions
Identifizierungs- und Verifizierungsleistungen, nämlich Bestätigung der Authentizität von umweltfreundlichen Erzeugnissen, Herstellern und Verkäufern, um Verbrauchern zu helfen, Kaufentscheidungen auf der Grundlage objektiver Informationen zu treffen

all organic and IPM cotton shall be fully traceable in accordance with criterion 1(d), with verification accepted based on the annual volume of cotton purchased or the content of the final product,’.
die gesamte ökologische und IPS-Baumwolle muss vollständig nach dem Kriterium 1d rückverfolgbar sein; die Prüfung kann sich auf die Menge der jährlichen Baumwollankäufe oder auf den Gehalt des Enderzeugnisses stützen;“.

— All organic and IPM cotton shall be fully traceable in accordance with criterion 1(d), with verification accepted based on the annual volume of cotton purchased or the content of the final product,
— die gesamte ökologische und IPS-Baumwolle muss vollständig nach dem Kriterium 1d rückverfolgbar sein; die Prüfung kann sich auf die Menge der jährlichen Baumwollankäufe oder auf den Gehalt des Enderzeugnisses stützen;

The organization shall ensure the adequacy of specified purchase requirements prior to their communication to the supplier Verification of purchased product The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements.
Die Organisation muss die Angemessenheit der festgelegten Beschaffungsanforderungen sicherstellen, bevor sie diese dem Lieferanten mitteilt Verifizierung von beschafften Produkten Die Organisation muss die erforderlichen Prüfungen oder sonstigen Tätigkeiten festlegen und verwirklichen, durch die sichergestellt wird, dass das beschaffte Produkt die festgelegten Beschaffungsanforderungen erfüllt.

The findings of recitals (37) to (39) were confirmed following an on-spot verification of purchases, stock movements of the raw material in question and its consumption records as well as stocks and sales volumes of the final product, namely citric salt.
Eine Kontrolle der Einkäufe vor Ort, der Bestandsbewegungen des fraglichen Rohstoffs und der Aufzeichnungen über den Verbrauch sowie der Bestands- und Verkaufsmengen des Endprodukts, nämlich Salz der Zitronensäure, lieferte die Bestätigung für die Feststellungen der Erwägungsgründe (37) bis (39).

Office functions for identity verification, namely for confirming the authenticity of environmentally friendly products, manufacturers and sellers, in order to help consumers make informed purchasing decisions
Büroarbeiten zur Identifikationsverifizierung, nämlich zur Bestätigung der Authentizität von umweltfreundlichen Produkten, Herstellern und Verkäufern, um Verbrauchern zu helfen, informierte Kaufentscheidungen zu treffen

Peerless Pump 9 Page 9 of 12 shall ensure the adequacy of specified purchase requirements before they are communicated to suppliers Verification of Purchased Product Peerless Pump shall establish and implement processes, including inspection and other activities, needed to ensure that purchased product meets specified purchase requirements.
Die Organisation muss die Angemessenheit der festgelegten Beschaffungsanforderungen sicherstellen, bevor sie diese dem Lieferanten mitteilt Verifizierung von beschafften Produkten Die Organisation muss die erforderlichen Prüfungen oder sonstigen Tätigkeiten festlegen und verwirklichen, durch die sichergestellt wird, dass das beschaffte Produkt die festgelegten Beschaffungsanforderungen erfüllt.

4. A notified body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which it assesses, nor the authorised representative of any of those parties.
(4) Eine notifizierte Stelle, ihre oberste Leitungsebene und die Mitarbeiter, die für die Ausführung der Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit zuständig sind, dürfen nicht mit dem Konstrukteur, Hersteller, Lieferanten, Installateur, Käufer, Eigentümer, Verwender oder Wartungsbetrieb der zu bewertenden Bauprodukte identisch oder Bevollmächtigter einer dieser Parteien sein.

A notified body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which it assesses, nor the authorised representative of any of those parties
Eine notifizierte Stelle, ihre oberste Leitungsebene und die Mitarbeiter, die für die Ausführung der Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit zuständig sind, dürfen nicht mit dem Konstrukteur, Hersteller, Lieferanten, Installateur, Käufer, Eigentümer, Verwender oder Wartungsbetrieb der zu bewertenden Bauprodukte identisch oder Bevollmächtigter einer dieser Parteien sein

A notified body, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which it assesses, nor the authorised representative of any of those parties.
Eine notifizierte Stelle, ihre oberste Leitungsebene und die Mitarbeiter, die für die Ausführung der Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit zuständig sind, dürfen nicht mit dem Konstrukteur, Hersteller, Lieferanten, Installateur, Käufer, Eigentümer, Verwender oder Wartungsbetrieb der zu bewertenden Bauprodukte identisch oder Bevollmächtigter einer dieser Parteien sein.

In such a case, the Vendor reserves the right to accept the proposal of the Purchaser for a number of pieces exceeding the maximum number indicated, subject to verification of the availability of the Products. The Vendor reserves the right, moreover, to accept the above proposal also subject to the fair distribution of the Products on the various markets.
Der Kunde kann jederzeit eine größere Menge des im Katalog angebotenen Produkts bestellen.

FINE LOGISTICS ensures the adequacy of specified purchase requirements prior to their communication to the supplier per the Purchasing Procedure Verification of purchased product and/or services FINE LOGISTICS has established and implemented the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchased requirements per the Inspection Procedure.
Die Organisation muss die Angemessenheit der festgelegten Beschaffungsanforderungen sicherstellen, bevor sie diese dem Lieferanten mitteilt Verifizierung von beschafften Produkten Die Organisation muss die erforderlichen Prüfungen oder sonstigen Tätigkeiten festlegen und verwirklichen, durch die sichergestellt wird, dass das beschaffte Produkt die festgelegten Beschaffungsanforderungen erfüllt.

The performance assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which they assess, nor the authorised representative of any of those parties.
Die Leistungsbewertungsstelle, ihre höchste Führungsebene und die Mitarbeiter, die für die Erfüllung der Aufgaben eines unabhängigen Dritten zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit zuständig sind, sind weder Konstrukteur, Hersteller, Lieferant, Installationsbetrieb, Käufer, Besitzer, Verwender oder Wartungsbetrieb der zu bewertenden Bauprodukte noch der bevollmächtigte Vertreter einer dieser Parteien.