weld metal oor Duits

weld metal

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schweißgut

naamwoord onsydig

19. the effects of welding parameters and the composition of welding additives on the susceptibility of austenitic steel weld metal to hot tearing
19 . Einfluß der Schweissparameter und der Zusammensetzung von Schweißzusatzwerkstoffen auf die Heißrißneigung im Schweißgut austenitischer Stähle

Soortgelyke frases

fuse welding of metallic materials
Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen

metal active gas welding
Metall-Aktivgas-Schweißen

metal inert gas welding
Metall-Inertgas-Schweißen · Metall-Inertgasschweißen · Metallinertgasschweißen

welding base metal
Grundmaterial

shielded metal arc welding
Lichtbogenhandschweißen

dissimilar metal welds
Mischnähte

manual metal arc welding
Lichtbogenhandschweißen

dissimilar metal weld
Mischnaht

voorbeelde

Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Typ 3 Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (vollständig umwickelt)

The North Sea surrounded him, massive compared to this speck of welded metal.
Die Nordsee umgab ihn von allen Seiten, wuchtig im Vergleich zu diesem Krümel aus zusammengeschweißtem Metall.

MIG welding [metal inert gas welding] [noun] [tech.]
MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]

Welded metal line pipe
Geschweißte Leitungsrohre aus Metall

Welding metal
Schweißmetall

(22) Applies to type 4 containers and type 3 with welded metal liners.
(22) Gilt für Behälter des Typs 4 sowie für Behälter des Typs 3 mit geschweißten metallischen Innenbehältern.

The test applies to type 4 containers and type 3 with welded metal liners.
Die Prüfung ist an Behältern des Typs 4 sowie an Behältern des Typs 3 mit geschweißten metallischen Innenbehältern vorzunehmen.

(10) A leak test shall be carried out on all welded metal liners.
(10) Eine Dichtheitsprüfung ist an allen geschweißten metallischen Innenbehältern durchzuführen.

Method and device for non-vacuum electron beam welding metallic materials
Verfahren und vorrichtung zum non-vakuum-elektronenstrahlschweissen von metallischen werkstoffen

Welding, metal cutting, consultancy relating to the treatment of metals
Schweißen, Metalltrennen, Beratung auf dem Gebiet Metallverarbeitung

Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (vollständig umwickelt)

[18] Tungsten inert gas welding (TIG welding), metal inert gas/metal active gas welding (MIG/MAG welding).
[18] Wolfram-Inertgasschweißen (WIG-Schweißen), Metallschweißen mit inerten Gasen/Metallschweißen mit aktiven Gasen (MIG-/MAG-Schweißen).

Machine tools and tools for cutting and welding metal materials and parts and fittings therefor
Werkzeugmaschinen und Werkzeuge zum Schneiden und Schweißen von Metall sowie dazugehörige Teile und Bestandteile

weld metal deposition
Schweißguteinbringung {f} [noun] [tech.]

March kneels then, running his fingertips over the welded metal seam between wall and floor, then higher.
Marsch tastet mit den Fingerspitzen die Schweißnaht zwischen Wand und Boden entlang, dann höher hinauf.

The fusion of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching.
Der Übergang von der Schweißnaht zum Grundwerkstoff muß glatt sein und darf keine Einbrandkerben aufweisen .

Device for welding metal components and plastic components
Vorrichtung zum verschweissen von metallteilen und zum verschweissen von kunststoffteilen

Method and device for laser welding metal sheets
Verfahren und vorrichtung zum schweissen von blechen mit einem laser

(7) A leak test shall be carried out on all welded metal liners.
(7) Eine Dichtheitsprüfung ist an allen geschweißten metallischen Innenbehältern durchzuführen.

"Qwilleran said, ""Why do you weld metal instead of carving wood or modeling clay?"""
Qwilleran fragte: »Warum arbeiten Sie mit Metall, statt Holz zu schnitzen oder Ton zu modellieren?

Method and device for welding metal workpieces to a transmission means immersed directly in the melt bath
Verfahren und vorrichtung zum schweissen metallischer werkstücke mit einem direkt in das schmelzbad eintauchenden übertragungsmittel

Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner
Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (vollständig umwickelt

Electric apparatus for welding metal
Schweißgeräte für Metall [elektrisch]