worthiness of protection
Schutzwürdigkeit
worthy of protection oor Duits
worthy of protection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schutzwürdig
The referring court is unsure whether such a choice is worthy of protection.
Das vorlegende Gericht fragt sich, ob eine solche Entscheidung schutzwürdig ist.
schützenswert
Finally, the interests liable to be harmed by disclosure must be worthy of protection.
Schließlich müssen die Interessen, die durch die Offenlegung der Information verletzt werden können, schützenswert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surely women are not considered as being less worthy of protection.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Europarl8 Europarl8
worthy of protection
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übriglangbot langbot
Sensitivity class 4: highly worthy of protection due to length of contiguous freeflow path
Aber ich möchte sagen, dassEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She sees me as someone worthy of protecting.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Sensitivity class 6: potentially worthy of protection
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the same time, however, the Court pointed out that that requirement pursued `an objective worthy of protection'.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Personality rights as an intrinsic value means that they are worthy of protection in themselves.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The referring court is unsure whether such a choice is worthy of protection.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
For this reason, it is considered to be particularly worthy of protection.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
I have already indicated that I consider trade marks to be no less worthy of protection than patents .
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
The Portuguese Government should be praised for considering the unborn life worthy of protection.
Dies ist meine BrautEuroparl8 Europarl8
Last, the interests liable to be harmed by disclosure of the information must be objectively worthy of protection.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Are you not thought worthy of protection under the law if you are a mere beggar?
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Finally, the interests liable to be harmed by disclosure must, objectively, be worthy of protection.
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
worthiness of protection
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdlangbot langbot
Other areas worthy of protection with standing water vegetation and birds are on the Ibersheimer Wörth.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterWikiMatrix WikiMatrix
I am not worthy of protection.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
worthy of protection [adj]
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenlangbot langbot
In that case there is no creative effort worthy of protection as a design.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The first question is what is it about human life that makes it so worthy of protection?
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
It was so worthy of protecting, of nurturing and sheltering.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
No interest worthy of protection in the continued application of the former rules
Das macht Dich richtig fertig, oder?EurLex-2 EurLex-2
Under his influence, numerous organs worthy of protection were - partly irrevocably - changed in character according to his ideas.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Finally, the interests liable to be harmed by disclosure must be worthy of protection.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
2734 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.