worthy of remark oor Duits
worthy of remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bemerkenswert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The garb of the countryman, however, was not the only thing worthy of remark in his appearance.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Comyn that you found worthy of remark?”
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
It is worthy of remark that in this representation the fl-operator occurs only once.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
‘I am in control of my inheritance, and a few French tapestries are hardly worthy of remark.’
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
There was nothing worthy of remark at the fair.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But there was nothing worthy of remark there — not what I was looking for anyway.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
worthy | worthy of remark | worthy of mention
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?langbot langbot
There is a prophecy about it, but I hold it not worthy of remark.""
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
It is worthy of remark that they did not speak of the danger of having lions around.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
It is worthy of remark that such games had not been the practice among the Berghof guests.
Die ProbenbehältnisseLiterature Literature
Conclusion: again, nothing worthy of remark.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Most worthy of remark is the continued life of Judaism itself in circles whose inward religion was detached from it.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
It is worthy of remark, that it was noised abroad that the princess yet lived, and would soon return with a husband.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
I just made it up, but perhaps it is worthy of being remarked upon in future generations.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Worthy of remark, too, is the way in which the local Witnesses in every country showed self-sufficiency in handling the organization of the assemblies —rooming, news service and cafeteria departments, as well as the program, with very little or no help from the trained missionaries.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Surely, then, we would not want God to find that we wrongly consider ourselves clean and others soiled and worthy of hurtful remarks.
Und wer war das?jw2019 jw2019
The different manner in which the adventurers bore the disappointment is worthy of a passing remark.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Had I thought your remarks worthy of any kind of riposte, Representative Pickney, be assured you'd have heard from me hours ago.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The hamadryad truly was a remarkable woman worthy of a loving mate.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Some suggestions or remarks were worthy of debate.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
"""As to anything truly remarkable or worthy of being related—no such adventure has ever occurred in my life."
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenLiterature Literature
These remarks are not worthy of a reply.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEuroparl8 Europarl8
Yeghen found these attacks remarkably weak, at best worthy of little children.
Bauch einziehenLiterature Literature
Interestingly, in one of the Canadian convention cities a deputy mayor remarked: “A point worthy of note is your obvious concern for family life and your life-style that leads to righteousness.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
In addition to our remarkable service worthy of a five-star rating, Jardín Tropical offers exclusive services including free monitored car park, luggage storage and car rental.
RückversicherungssaldoCommon crawl Common crawl
115 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.