Community preference oor Grieks

Community preference

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κοινοτική προτίμηση

vroulike

In this connection, Community preference of the products concerned shall be ensured.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται η κοινοτική προτίμηση για τα εν λόγω προϊόντα.

community preference

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κοινοτική προτίμηση

In this connection, Community preference of the products concerned shall be ensured.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται η κοινοτική προτίμηση για τα εν λόγω προϊόντα.

Soortgelyke frases

communication preferences
προτιμήσεις επικοινωνίας

voorbeelde

Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.
Κοινοτική προτίμηση για τους καρπούς με κέλυφος, τα κάστανα και τα χαρούπια.

The principle of Community preference
Η αρχή της κοινοτικής προτιμήσεως

The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λοιπόν συστήνει αυστηρή τήρηση της αρχής της κοινοτικής προτίμησης.

The principle of Community preference and competition from imports from third countries
Αρχή της κοινοτικής προτίμησης και ανταγωνισμός από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες

What measures should be taken to control this situation and guarantee Community preference rights?
Τι μέτρα θα έπρεπε να ληφθούν προκειμένου να τεθεί υπό έλεγχο η κατάσταση αυτή, και να εξασφαλισθεί έτσι το δικαίωμα της κοινοτικής προτίμησης;

- Finally impose the Community preference?
- Να επιβάλει επιτέλους τον σεβασμό της κοινοτικής προτίμησης;

14. therefore considers it essential to maintain the Community preference;
14. κρίνει, λοιπόν, αναγκαία τη διατήρηση της κοινοτικής προτίμησης·

There is nothing about Community preference and the strict imposition of social (ILO) or environmental standards.
Δεν αναφέρεται πουθενά η κοινοτική προτίμηση και η αυστηρή επιβολή κοινωνικών (ΔΟΕ) ή περιβαλλοντικών προτύπων.

- promote Community preference in this field, particularly to maintain culinary and gastronomic cultural traditions,
- θα ενθαρρύνει την κοινοτική προτίμηση στον τομέα αυτό, με στόχο τη συνέχιση των πολιτιστικών και γαστρονομικών παραδόσεων,

whereas the three fundamental CAP principles are: unity of the common market, Community preference and financial solidarity,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις θεμελιώδεις αρχές της ΚΓΠ είναι: ενιαίος χαρακτήρας της κοινής αγοράς, κοινοτική προτίμηση και δημοσιονομική αλληλεγγύη,

A fundamental objective of the CAP has to be Community Preference, with EU food for EU citizens.
Η κοινοτική προτίμηση πρέπει να αποτελεί θεμελιώδη στόχο της ΚΓΠ, με την εξασφάλιση τροφίμων της ΕΕ για τους πολίτες της ΕΕ.

How can we ensure that the principle of Community preference is applied in an effective way?
Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι εφαρμόζεται με αποτελεσματικό τρόπο η αρχή της κοινοτικής προτίμησης

The applicant also regards the contested measure as constituting an infringement of the principle of Community preference .
Τέλος και κυρίως, το προσφεύγον φρονεί ότι το σύστημα που υιοθετήθηκε συνιστά επίσης παραβίαση της αρχής της κοινοτικής προτίμησης .

In this connection, Community preference of the products concerned shall be ensured.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει επίσης να διασφαλίζεται η κοινοτική προτίμηση για τα εν λόγω προϊόντα.

The EESC expresses its concern over the fact that the proposed reduction will weaken and undermine Community preference.
Η ΕΟΚΕ ανησυχεί μήπως κατ'αυτόν τον τρόπο αποδυναμωθεί και υπονομευτεί το κοινοτικό σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων.

Mr President, we should now be trying to defend Community preference or prevent the disappearance of the CAP.
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε χρόνο για να υπερασπίσουμε τη διατήρηση της κοινοτικής προτίμησης ή να επιχειρήσουμε να αποφευχθεί η εξουδετέρωση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.

- Introduce compensation for loss of income resulting from the absence of Community preference?
- Να δημιουργήσει ένα αντισταθμιστικό σύστημα για τις απώλειες εισοδήματος λόγω της έλλειψης κοινοτικής προτίμησης;

considers it essential to maintain the Community preference in order to secure Europe's food independence and security
θεωρεί απολύτως αναγκαία τη διατήρηση της κοινοτικής προτίμησης για τη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας και ανεξαρτησίας της Ευρώπης·

Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
Η κοινωνική προστασία πρέπει να θεμελιώνεται στην αρχή της εθνικής και κοινοτικής προτίμησης.

To stop such a slide, however, we must adopt strict standards and a genuine Community preference.
Αλλά για να σταματήσουμε αυτή την ολίσθηση, πρέπει να υιοθετήσουμε αυστηρά πρότυπα και μια αληθινή κοινοτική προτίμηση.

How can we ensure that the principle of ‘Community preference’ is applied in an effective way?
Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι εφαρμόζεται με αποτελεσματικό τρόπο η αρχή της «κοινοτικής προτίμησης»;

The battle is for Community preference, first and foremost.
Η διαμάχη έγκειται πρωτίστως στην κοινοτική προτίμηση.

If not, does it at least plan to introduce Community preference measures for this sector?
Εάν όχι, εξετάζει τουλάχιστον τη λήψη μέτρων κοινοτικής προτίμησης στον τομέα αυτόν;