disabled state
κατάσταση απενεργοποίησης
Disable oor Grieks
Disable
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Απενεργοποιώ, αδρανοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
disable
en
to render unable; to take away the ability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απενεργοποιώ
en
To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.
You have taught me how to disable them.
Μου έμαθες πως να τα απενεργοποιώ.
απενεργοποίηση
The continuous warning shall not be easily disabled or ignored.
Δεν πρέπει να είναι εύκολη η απενεργοποίηση ή η αγνόηση της συνεχούς προειδοποίησης.
ακινητοποιώ
αχρηστεύω
παροπλίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEuroParl2021 EuroParl2021
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
(25) By Decision No FEO/72752/E/97/TT under Articles 8(1) and 4(1) of the Employment and Rehabilitation (Disabled) Act of 9 May 1991 (Legal Gazette No 46, item 201 with amendments).
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEurLex-2 EurLex-2
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουnot-set not-set
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςnot-set not-set
(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Να σου δανειστώ για ταξίnot-set not-set
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειnot-set not-set
the rights of persons with disabilities
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειoj4 oj4
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.
Ο προσφεύγων ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίnot-set not-set
Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive
Πάρ ' την από εδώoj4 oj4
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαEurLex-2 EurLex-2
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.EurLex-2 EurLex-2
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEurLex-2 EurLex-2
To develop a city that could actually be inhabited by talking mammals ranging in size from two inches (5.1 cm) to 27 feet (8.2 m) and from drastically different climates, the filmmakers consulted Americans with Disabilities Act specialists and HVAC system designers.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςWikiMatrix WikiMatrix
All of us have disabilities in one form or another.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοted2019 ted2019
Henry's on disability.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONS WITH A LOCOMOTOR DISABILITY
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεnot-set not-set
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
Θέλει να ελευθερωθείoj4 oj4
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.