disabled state
κατάσταση απενεργοποίησης
disabling oor Grieks
disabling
en
Present participle of disable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξουδετέρωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEuroParl2021 EuroParl2021
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
(25) By Decision No FEO/72752/E/97/TT under Articles 8(1) and 4(1) of the Employment and Rehabilitation (Disabled) Act of 9 May 1991 (Legal Gazette No 46, item 201 with amendments).
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμαEurLex-2 EurLex-2
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςEurLex-2 EurLex-2
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποnot-set not-set
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόnot-set not-set
(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!not-set not-set
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηnot-set not-set
the rights of persons with disabilities
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειoj4 oj4
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαnot-set not-set
Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive
Κάνε ό, τι σου λέειoj4 oj4
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Ο γάμος θέλει δουλειάEurLex-2 EurLex-2
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήEurLex-2 EurLex-2
To develop a city that could actually be inhabited by talking mammals ranging in size from two inches (5.1 cm) to 27 feet (8.2 m) and from drastically different climates, the filmmakers consulted Americans with Disabilities Act specialists and HVAC system designers.
Δικός σου τομέαςWikiMatrix WikiMatrix
All of us have disabilities in one form or another.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειted2019 ted2019
Henry's on disability.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONS WITH A LOCOMOTOR DISABILITY
Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικόnot-set not-set
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούoj4 oj4
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαEurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.