disabled state
κατάσταση απενεργοποίησης
disabled oor Grieks
disabled
en
Made incapable of use or action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάπηρος
en
having a physical disability
Onur isn't disabled, it's you who is so actually.
Ο Ονούρ δεν είναι ανάπηρος, ανάπηροι είστε εσείς.
απενεργοποιημένος
en
Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.
The denominator is not disabled according to paragraph 5.6; and
ο παρονομαστής δεν είναι απενεργοποιημένος, σύμφωνα με το σημείο 5.6 και
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »EuroParl2021 EuroParl2021
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςjw2019 jw2019
(25) By Decision No FEO/72752/E/97/TT under Articles 8(1) and 4(1) of the Employment and Rehabilitation (Disabled) Act of 9 May 1991 (Legal Gazette No 46, item 201 with amendments).
Το έχω ξαναδείEurLex-2 EurLex-2
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειnot-set not-set
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόnot-set not-set
(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche Vlagnot-set not-set
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοnot-set not-set
the rights of persons with disabilities
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.oj4 oj4
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·EurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεnot-set not-set
Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωoj4 oj4
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!EurLex-2 EurLex-2
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνEurLex-2 EurLex-2
To develop a city that could actually be inhabited by talking mammals ranging in size from two inches (5.1 cm) to 27 feet (8.2 m) and from drastically different climates, the filmmakers consulted Americans with Disabilities Act specialists and HVAC system designers.
της #ης ΙουλίουWikiMatrix WikiMatrix
All of us have disabilities in one form or another.
Κι εγώ είμαι η Θάμπερted2019 ted2019
Henry's on disability.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Υπό την απειλή βίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONS WITH A LOCOMOTOR DISABILITY
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlnot-set not-set
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνoj4 oj4
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Δεν είπα να σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Ορίζονται τα εξήςEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.