disabled state
κατάσταση απενεργοποίησης
disablement oor Grieks
disablement
en
(formal) The action to make something disabled
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απενεργοποίηση
The continuous warning shall not be easily disabled or ignored.
Δεν πρέπει να είναι εύκολη η απενεργοποίηση ή η αγνόηση της συνεχούς προειδοποίησης.
ανικανότητα
If that's some sort of learning disability, I think it's very insensitive.
Εντάξει, αν είναι κάποια μαθησιακή ανικανότητα, νομίζω ότι είναι πολύ αναίσθητο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
Τώρα πατα το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEuroParl2021 EuroParl2021
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”
Η Λίθος καταστράφηκεjw2019 jw2019
(25) By Decision No FEO/72752/E/97/TT under Articles 8(1) and 4(1) of the Employment and Rehabilitation (Disabled) Act of 9 May 1991 (Legal Gazette No 46, item 201 with amendments).
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Τους δίνω ονόματαEurLex-2 EurLex-2
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!not-set not-set
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]not-set not-set
(19) The Commission should assess ▌the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject-matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject-matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.not-set not-set
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανnot-set not-set
the rights of persons with disabilities
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείoj4 oj4
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Σας ευχαριστώ, κύριεnot-set not-set
Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του Πρέσκοτoj4 oj4
(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
Ξέρω τι σου έκαναEurLex-2 EurLex-2
Goals should also stimulate action to deliver productive employment and decent work for all, including youth, women and people with disabilities, depending on countries' levels of development.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.EurLex-2 EurLex-2
The right to equality before the law and protection against discrimination for all persons constitutes a universal right recognised by the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the United Nations Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the European Social Charter, to which [all] Member States are signatories.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEurLex-2 EurLex-2
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
To develop a city that could actually be inhabited by talking mammals ranging in size from two inches (5.1 cm) to 27 feet (8.2 m) and from drastically different climates, the filmmakers consulted Americans with Disabilities Act specialists and HVAC system designers.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαWikiMatrix WikiMatrix
All of us have disabilities in one form or another.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεted2019 ted2019
Henry's on disability.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONS WITH A LOCOMOTOR DISABILITY
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειnot-set not-set
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαoj4 oj4
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Απλά πάρε την κοπέλα!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.