Lucania oor Grieks

Lucania

eienaam, naamwoord

A region of ancient Italy, comprising modern Basilicata and Cilento.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Λουκανία

naamwoord

How came you to divine he would make attempt on the mines at Lucania?
Πώς έγινε και μάντεψες ότι θα κάνει απόπειρα στα ορυχεία στη Λουκανία;

Βασιλικάτα

naamwoord

voorbeelde

They added thousands to rank liberating the mines of Lucania.
Πρόσθεσαν χιλιάδες στις τάξεις τους ελευθερώνοντας τα ορυχεία της Λουκανίας.

Before I came to the mines of Lucania.
Προτού βρεθώ στα ορυχεία της Λουκανίας.

First Cato and later Varro described how dried figs were commonly used in Cilento and Lucania as a staple food by the labourers who worked in the fields.
Ήδη ο Κάτωνας, και στη συνέχεια ο Varrone, διηγούντο ότι τα αποξηραμένα σύκα αποτελούσαν καθημερινή βασική τροφή των εργατών που απασχολούνταν με αγροτικές εργασίες στο Cilento και στη Lucania.

Link to the area: This sheep's cheese takes its name from the administrative district of Filiano, province of Potenza, region of Basilicata, once called Lucania.
Δεσμός: Το Pecorino di Filiano φέρει το όνομα της κοινότητας Filiano, της επαρχίας Potenza, της περιφέρειας Basilicata, πρώην Lucania.

The theme of Lucania was probably under the overall authority of the Catepan of Italy at Bari.
Το Θέμα της Λουκανίας υπαγόταν κατά πάσα πιθανότητα στην γενική επίβλεψη του Κατεπανάτου της Ιταλίας με έδρα το Βάριον (Μπάρι).

But Mr. Lucania, isn't your business profitable?
Γιατί, κύριε Λουκανία, δεν πάνε καλά οι δουλειές σας στην Ιταλία;

Greeks were the dominant population element of some regions in the south of Italy, especially Calabria, the Salento, parts of Lucania and Sicily until the 12th century.
Οι Έλληνες ήταν το κυρίαρχο πληθυσμιακό στοιχείο σε μερικές περιοχές της νότιας Ιταλίας, ιδιαίτερα στην Καλαβρία, το Σαλέντο και σε μέρη της Λουκανίας και της Σικελίας μέχρι τον 12ο αιώνα.

I thought the lot of you fallen in the mines of Lucania.
Νόμιζα ότι η παρτίδα των έπεσες στα ορυχεία της Λευκανίας.

Naevia was put to cart for Lucania having served purpose for Batiatus'ambition.
Η Νέβια μπήκε στο κάρο για την Λουκένια, αφού υπηρέτησε το σκοπό της για τις φιλοδοξίες του Μπατιάτους.

How came you to divine he would make attempt on the mines at Lucania?
Πώς έγινε και μάντεψες ότι θα κάνει απόπειρα στα ορυχεία στη Λουκανία;

This sheep's cheese takes its name from Filiano, a municipality in the province of Potenza, in the Region of Basilicata, formerly Lucania
Το Pecorino di Filiano φέρει το όνομα της κοινότητας Filiano, της επαρχίας Potenza, της περιφέρειας Basilicata, πρώην Lucania

The most widespread breed of sheep in the area is the ‘Gentile di Lucania’ which is characterised by its very rustic nature and its being well adapted to the climate and geography of the area.
Η πιο διαδεδομένη φυλή στην περιοχή είναι η «Gentile di Lucania» που χαρακτηρίζεται ως πολύ ανθεκτική φυλή και πολύ καλά προσαρμοσμένη στις κλιματικές συνθήκες και στο ανάγλυφο της περιοχής.

Method of production: The milk used to produce Pecorino di Filiano comes from sheep of the breeds Gentile di Puglia and Gentile di Lucania, Leccese, Comisana, Sarda and their crosses.
Μέθοδος παραγωγής: Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του Pecorino di Filiano προέρχεται από πρόβατα της ράτσας Gentile από τις περιοχές Puglia και Lucania, Leccese, Comisana, Σαρδηνία και τις διασταυρώσεις τους.

The most widespread breed of sheep in the area is the Gentile di Lucania which is characterised by its very rustic nature and its being well adapted to the climate and geography of the area
Η πιο διαδεδομένη φυλή στην περιοχή είναι η Gentile di Lucania που χαρακτηρίζεται ως πολύ ανθεκτική φυλή και πολύ καλά προσαρμοσμένη στις κλιματικές συνθήκες και στο ανάγλυφο της περιοχής

The milk must come from sheep of the Gentile di Puglia, Gentile di Lucania, Leccese, Sarda or Comisana breeds or their cross breeds and from goats of the Garganica, Maltese, Jonica, Camosciata breeds or their cross breeds
Το γάλα πρέπει να προέρχεται από πρόβατα της φυλής Gentile di Puglia, Gentile di Lucania, Leccese, Sarda, Comisana και τις διασταυρώσεις τους, όσον αφορά τα πρόβατα και από αγελάδες της φυλής Garganica, Maltese, Jonica, Camosciata και τις διασταυρώσεις τους, όσον αφορά τις αίγες

Where the road and the train leave the coast, and penetrate the sad lands of Lucania.
Εκεί όπου ο δρόμος και το τραίνο αφήνουν την παραλία, και διεισδύουν στη θλιμμένη γη της Λουκανίας.

First Cato and later Varro described how dried figs were commonly used in Cilento and Lucania as a staple food by the labourers who worked in the fields
Ήδη ο Κάτωνας, και στη συνέχεια ο Varrone, διηγούντο ότι τα αποξηραμένα σύκα αποτελούσαν καθημερινή βασική τροφή των εργατών που απασχολούνταν με αγροτικές εργασίες στο Cilento και στη Lucania

Method of production: The milk used in the production of Pecorino di Filiano comes from sheep of the breeds Gentile di Puglia and di Lucania, Leccese, Comisana and Sarda, and crossbreeds.
Mέθοδος παραγωγής: Το γάλα που εισάγεται στην παρασκευή του Pecorino di Filiano προέρχεται από πρόβατα των φυλών Gentile από τις περιοχές Puglia και Lucania, Leccese, Comisana, Σαρδηνία και τις διασταυρώσεις τους.

The milk must come from sheep of the ‘Gentile di Puglia’, ‘Gentile di Lucania’, ‘Leccese’, ‘Sarda’ or ‘Comisana’ breeds or their cross breeds and from goats of the ‘Garganica’, ‘Maltese’, ‘Jonica’, ‘Camosciata’ breeds or their cross breeds.
Το γάλα πρέπει να προέρχεται από πρόβατα της φυλής «Gentile di Puglia», «Gentile di Lucania», «Leccese», «Sarda», «Comisana» και τις διασταυρώσεις τους, όσον αφορά τα πρόβατα και από αγελάδες της φυλής «Garganica», «Maltese», «Jonica», «Camosciata» και τις διασταυρώσεις τους, όσον αφορά τις αίγες.

In late September, Luciano obtained two Italian passports issued in his real name, Salvatore Lucania, with visas for Mexico, Cuba, and several South American nations.
Στα τέλη Σεπτεμβρίου, ο Λουτσιάνο θα λάβει δύο ιταλικά διαβατήρια που είχαν εκδόθει στο πραγματικό του όνομα, Σαλβατόρε Λουκανία, με θεώρηση για το Μεξικό, την Κούβα, και πολλές χώρες της Νότιας Αμερικής.

We're all from Lucania
Στην Λευκανία.

Link: This sheep's cheese takes its name from Filiano, a municipality in the province of Potenza, in the Region of Basilicata, formerly Lucania.
Δεσμός: Το Pecorino di Filiano φέρει το όνομα της κοινότητας Filiano, της επαρχίας Potenza, της περιφέρειας Basilicata, πρώην Lucania.

The milk used to produce Pecorino di Filiano comes from sheep of the breeds Gentile di Puglia and Gentile di Lucania, Leccese, Comisana, Sarda and their crosses
Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του Pecorino di Filiano προέρχεται από πρόβατα της ράτσας Gentile από τις περιοχές Puglia και Lucania, Leccese, Comisana, Σαρδηνία και τις διασταυρώσεις τους

See Satriano di Lucania hotels on a map
Δείτε ξενοδοχεία για Σατριάνο ντι Λουκάνια στο χάρτη

Choose subject... Change booking Cancel booking I did not stay at the hotel Hotel info Partnership Other Check prices and availability Group booking (for business clients) Group booking (for travel agencies) Request my personal data Resort Hotel Lucania Palazzo 4*
Επιλέξτε θέμα... Αλλαγή κράτησης Ακύρωση κράτησης Δεν έμεινα στο ξενοδοχείο Πληροφορίες Ξενοδοχείου Συνεργασία Άλλο Ομαδική κράτηση (για επιχειρηματίες) Ομαδική κράτηση (για ταξιδιωτικά γραφεία) Αίτημα προβολής των προσωπικών μου δεδομένων Αίτημα διαγραφής των προσωπικών μου δεδομένων