Soure oor Grieks

Soure

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Σούρε

Soortgelyke frases

sour cherry syrup
βυσσινάδα

sour
άγουρος · αγέλαστος · δηλητηριάζω · διαρρηγνύω · καταρρέω · κλονίζω · ξινίζω · ξινισμένος · ξινός · ξυνίζω · ξυνός · οξύς · στυφός · χαλάω · όξινος

sour cream
sour cream · κρέμα γάλακτος

soured
ξινισμένος · πικραμένος

turn sour
απογοητεύω · αποτυχαίνω · δεν ευοδώνομαι · διαψεύδομαι · ξινίζω · παίρνω δυσάρεστη τροπή · στραβώνω · χαλάω · ψυχραίνομαι

sour cherry tree
βυσσινιά · φυτό Prunus cerasus · φυτό prunus cerasus

Sour cherry
Βυσσινιά

sour orange tree
νεραντζιά

sour grapes
Περσινά ξινά σταφύλια · αγουρίδες

voorbeelde

Yeah, the last time, I remember a few sour notes.
Ναι, θυμάμαι μερικές φάλτσες νότες από την τελευταία φορά.

However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Ωστόσο, στις εβδομάδες που ακολούθησαν, ο υπεύθυνος στην υπηρεσία μετανάστευσης, καθώς και άλλοι αξιωματούχοι δεν έδειξαν καθόλου συνεργατικό πνεύμα.

Does the CO2 released into the atmosphere as part of the conditioning of natural gas (in the form of sour gas) in the “Claus process”, whereby the CO2 inherent in natural gas is separated from the gas mixture, constitute an emission which, for the purposes of the first sentence of Article 3(h) of [Decision 2011/278], occurs as a result of the process referred to in Article 3(h)(v)?
Στην περίπτωση του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που ελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα σε σχέση με την επεξεργασία φυσικού αερίου (σε μορφή όξινου αερίου) κατά τη λεγόμενη διεργασία Claus μέσω του διαχωρισμού του ενυπάρχοντος στο φυσικό αέριο CO2 από το μείγμα αερίων, πρόκειται για εκπομπές που προκύπτουν, υπό την έννοια του άρθρου 3, στοιχείο η', πρώτο εδάφιο, της αποφάσεως [2011/278], ως αποτέλεσμα της διεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 3, στοιχείο η', σημείο v;

Arbitrary presidential decrees (such as the concession of the port of Torres to a private company and Decree 528 that opened the country to further immigration except by Africans) and the disastrous conduct of economic policy during the bubble of the Encilhamento strengthened the resistance in Congress, which coalesced round Vice-President Peixoto, and soured public opinion.
Αυθαίρετα προεδρικά διατάγματα (όπως η παραχώρηση του λιμένα του Τόρες σε ιδιωτική επιχείρηση και το διάταγμα 528 που άνοιξε τη χώρα σε νέο κύμα μετανάστευσης πέρα των Αφρικανών) και η καταστροφική διεξαγωγή της οικονομικής πολιτικής κατά τη διάρκεια της φούσκας του Ενσιλιαμέντο ενίσχυσαν την πολεμική στο Κογκρέσο και μείωσαν δραστικά τη δημοτικότητα της κυβέρνησης στην κοινή γνώμη.

the temperature of the milk is raised to #-# °C by adding two to three litres of hot drinking water (at a temperature of # °C) per # litres of milk directly to the milk or by heating it with the aid of hot drinking water in a jacketed vessel (putera) or boiled sour sheep’s milk whey
Η θερμοκρασία του γάλακτος αυξάνεται σε #-# °C προσθέτοντας πόσιμο ζεστό νερό (θερμοκρασίας # °C) απευθείας στο γάλα, σε αναλογία # έως # λίτρα νερού ανά # λίτρα γάλακτος, ή θερμαίνοντάς το σε ειδικό σκεύος με διπλό τοίχωμα (putera), με ζεστό πόσιμο νερό ή με βρασμένο όξινο ορό πρόβειου γάλακτος

Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Κεράσια (αγριοκέρασα, βύσσινα)

‘Nieheimer Käse’ became a local speciality in the Nieheim area as far back as the early 19th century. In terms of production and ripening, it differs from other varieties of sour milk cheese.
Ήδη από τις αρχές του 19ου αιώνα αναπτύχθηκε στην περιοχή Nieheim ως ειδικό τοπικό προϊόν το Nieheimer Käse, το οποίο διαφέρει στην παραγωγή και την ωρίμαση από άλλα είδη τυριών από ξινόγαλα.

I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.
Θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία για να ευχαριστήσω που διέδωσαν την είδηση της επετείου τους φίλους μας στο Σεπόρ Χοζέ Φονγκ, το σπίτι του γλυκόξινου τάκο.

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )

I've smelled many smells, sour milk, children's vomit...
Έχω μυρίσει πολλές μυρωδιές, ξινισμένο γάλα, εμετούς παιδιών...

Purple Sour O. G Kush!
Το μωβ χασίσι

— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
— ψάρια, μαλακόστρακα και μαλάκια, διατηρημένα σε γλυκόξινο μέσο και μαρινάτα

It's our hot and sour shrimp soup.
Καυτερή και ξινή γαριδόσουπα.

The sour, disputatious back-looking voice of a beast locked away in a labyrinth of the past.
Η πικρή, αμφιλεγόμενη φωνή ενός κτήνους, κλειδωμένου σε έναν λαβύρινθο του παρελθόντος.

Since, like sweet apples, bitter and bittersweet apples account for more than a third of the apples grown, and acidic and sour apples account for the rest, the cider producers can manipulate the fruits to find the most appropriate blends.’
Δεδομένου ότι περισσότερο από το ένα τρίτο των εκτάσεων παράγουν πικρά και γλυκόπικρα μήλα, περισσότερο από το ένα τρίτο γλυκά μήλα και το υπόλοιπο υπόξινα και ξινά μήλα, οι παραγωγοί μηλίτη μπορούν να αναμείξουν τα φρούτα προκειμένου να επιτύχουν τους κατάλληλους συνδυασμούς.»

amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια

on the validity of Commission Regulation (EEC) No 1932/93 of 16 July 1993 establishing protective measures as regards the import of sour cherries (OJ 1993 L 174, p.
η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος του κανονισμού (EΟΚ) 1932/93 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1993, για την καθιέρωση μέτρων διασφαλίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές βυσσίνων (ΕΕ L 174, σ.

Sweet, sour;
Γλυκό, ξινό;

Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911-58-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή αποπροπανιωτήρα υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης (αριθ. CAS 68911-58-0), εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο

Canned imitation sour cream
Υποκατάστατα όξινης κρέμας σε κονσέρβα

Fume, silane, ethylene, hydrocarbon, waste-solvent, waste-gas, waste-liquid, waste-material and sour-water incinerating apparatus, installations and equipment
Συσκευές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός αποτέφρωσης καυσαερίων, σιλανίου, αιθυλενίου, υδρογονανθράκων, άχρηστων διαλυτών, άχρηστων αερίων, άχρηστων υγρών, άχρηστων υλικών και όξινου νερού

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
Κοροϊδευτικά του προσφέρουν ξίδι, προφανώς κρατώντας το ακριβώς μπροστά στα κατάξερα χείλη του.

Poland takes note that covering Poland with the EU common customs tariff can result in an adverse and immediate outcome for the competitiveness of Polish producers of soft fruits, sour cherries and apples.
Η Πολωνία λαμβάνει υπό σημείωση ότι η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου της ΕΕ στην Πολωνία ενδέχεται να έχει άμεσες δυσμενείς επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα των Πολωνών παραγωγών σαρκωδών καρπών, βύσσινων και μήλων.

Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά